在古代文学中，“簟纹如水”这一表达方式常常被用来形容夏日夜晚的宁静与清凉。簟，即竹席，而“簟纹如水”则生动地描绘了竹席上的纹理如同水面一般平滑细腻，给人一种凉爽舒适的感觉。这种细腻的描绘不仅体现了诗人对周围环境敏锐的观察力，同时也传达出一种悠然自得的心境。

例如，在苏轼的《赤壁赋》中有云：“清风徐来，水波不兴。举酒属客，诵明月之诗，歌窈窕之章。少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如，凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。”这里虽然没有直接使用“簟纹如水”的说法，但通过“白露横江，水光接天”的描写，可以感受到那种与“簟纹如水”相似的静谧氛围，仿佛能够触摸到那片宁静的水面，体验到一种心灵上的清凉与安宁。