1. "So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past."

（“于是我们奋力向前，逆流而行，不断被卷回往昔。”）

这句话不仅是整部作品的核心，也是盖茨比一生追求梦想却始终无法摆脱过去的象征。它揭示了人类在时间长河中的挣扎和无奈。

2. "She wanted her life to be a representation of perfect beauty, and she had gone to acquire it in any way she could."

（“她渴望自己的生活成为完美美丽的象征，于是以任何可能的方式去获取它。”）

这是对黛西形象的一种深刻刻画，反映了她对于物质生活的执着以及对表面光鲜的追求。

3. "I hope she'll be a fool—that's the best thing a girl can be in this world, a beautiful little fool."

（“我希望她能做一个傻瓜——这是这个世界里一个女孩所能拥有的最好命运，一个美丽的小傻瓜。”）

尼克的话道出了他对女性的理想化期待，同时也隐含着对社会现实的批判。

4. "The rich get richer and the poor get poorer."

（“富人越来越富，穷人越来越穷。”）

这句话虽然简单直白，但却精准地概括了当时社会阶层分化加剧的现象。

5. "Reserve your right to think, for even to think is an act of courage in certain circumstances."

（“保留你思考的权利，在某些情况下，思考本身就是一种勇气。”）

这表达了作者对于独立思想价值的高度认可，鼓励人们勇敢面对内心深处的声音。

这些名句不仅仅属于《了不起的盖茨比》，它们跨越时代触动着每一个读者的心灵，提醒我们关于爱、希望与失落之间的复杂关系。通过这些文字，菲茨杰拉德向世人展示了那个纸醉金迷却又充满矛盾的时代，并促使我们反思自身所处的世界。