首页 > 百科知识 > 精选范文 >

张九龄《望月怀远》阅读答案及全诗翻译赏析

2025-05-25 20:04:52

问题描述:

张九龄《望月怀远》阅读答案及全诗翻译赏析,跪求万能的网友,帮帮我!

最佳答案

推荐答案

2025-05-25 20:04:52

张九龄是唐代著名的诗人,他的作品以清新自然、感情真挚著称。《望月怀远》是他的一首经典之作,表达了诗人对远方亲人的思念之情。这首诗语言优美,意境深远,堪称唐诗中的佳作。以下是对这首诗的详细解读。

原文:

海上生明月,天涯共此时。

情人怨遥夜,竟夕起相思。

灭烛怜光满,披衣觉露滋。

不堪盈手赠,还寝梦佳期。

翻译:

当海上升起一轮明月时,天各一方的人们却共享着这一时刻。有情之人因漫长的夜晚而怨恨,整夜都在思念对方。熄灭蜡烛后,我怜惜那满屋的月光;披上外衣走到庭院中,露水沾湿了我的衣裳。无法将满手的月光送给远方的亲人,只能在梦中期待与他们相见的美好时光。

赏析:

首句“海上生明月”,描绘出一幅壮丽的画面,让人感受到大自然的浩瀚与美丽。接下来,“天涯共此时”则点明了主题——虽然身处异地,但同一轮明月让彼此的心紧紧相连。这不仅表现出了诗人对远方亲人的深切思念,也寄托了人类共同的情感体验。

第三句至第六句具体描述了诗人内心的活动。“情人怨遥夜”写出了因距离遥远而产生的惆怅;“竟夕起相思”进一步强调了这种情感的强烈程度。随后,“灭烛怜光满,披衣觉露滋”通过细腻的动作描写,展现了诗人如何在寂静的夜晚独自品味孤独与思念。最后两句“不堪盈手赠,还寝梦佳期”则巧妙地将现实与梦境结合在一起,表达了诗人希望借助梦境实现与亲人团聚的愿望。

阅读答案:

1. 这首诗主要抒发了什么情感?

答:这首诗主要抒发了诗人对远方亲人的深深思念之情。

2. 请简要分析“海上生明月,天涯共此时”的艺术效果。

答:“海上生明月,天涯共此时”运用了对比的手法,将广阔无垠的大海与遥远的距离并置,既营造了一种宏大的空间感,又突出了人与人之间跨越时空的情感联系,增强了诗歌的艺术感染力。

总之,《望月怀远》是一首充满深情厚谊的作品,它以其独特的视角和优美的语言打动了无数读者的心灵。通过本诗的学习,我们不仅可以领略到唐代诗歌的魅力,还能体会到古人在面对分离时复杂而又真挚的情感世界。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。