首页 > 百科知识 > 精选范文 >

三五七言秋风词原文翻译及赏析

2025-05-27 18:28:14

问题描述:

三五七言秋风词原文翻译及赏析,在线等,求秒回,真的火烧眉毛!

最佳答案

推荐答案

2025-05-27 18:28:14

在古诗词的长河中,《秋风词》以其独特的韵律和深邃的情感吸引了无数读者。这首诗不仅以其简洁的语言展现了诗人对秋天的独特感悟,还通过其特殊的格式——三五七言的交替使用,营造出一种独特的节奏感和音乐美。

原 文:

秋风清,秋月明,

落叶聚还散,寒鸦栖复惊。

相思相见知何日?此时此夜难为情!

翻 译:

The autumn wind is clear, the autumn moon bright,

Falling leaves gather and disperse again;

The cold crows roost and then are startled anew.

When shall we meet in our longing to see each other?

This moment, this night, is hard to endure.

赏 析:

这首诗以秋风、秋月为背景,描绘了一幅萧瑟而又美丽的秋景图。首句“秋风清,秋月明”便奠定了全诗清冷的基调,给人一种静谧而略带忧伤的感觉。接着,“落叶聚还散,寒鸦栖复惊”,通过落叶与寒鸦这两个意象,进一步强化了这种孤寂与不安的情绪。落叶的聚散象征着人生的无常,而寒鸦的栖息与惊飞则隐喻着内心的波动与不安。

最后两句“相思相见知何日?此时此夜难为情!”直抒胸臆,表达了深深的思念之情以及对重逢日子的期盼。这种情感在特定的时间和环境中显得尤为浓烈,让人不禁为之动容。

《秋风词》通过对自然景色的细腻描写和个人情感的深刻表达,成功地将个人情感融入到广阔的自然之中,使得整首诗既具有强烈的艺术感染力,又充满了哲理思考。这种将个人情感与自然景象相结合的表现手法,在中国古典诗歌中屡见不鲜,也是其魅力所在之一。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。