原文如下：
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
首先，我们从字面意思上进行解读。诗的开篇“独坐幽篁里”，描绘了诗人独自一人坐在幽静的竹林之中。“幽篁”不仅点明了地点是在竹林深处，也暗示了一种清幽、寂静的氛围。接着，“弹琴复长啸”，描述了诗人一边弹奏着琴弦，一边发出悠长的啸声。这里通过“弹琴”与“长啸”的结合，展现了诗人内心的平和与闲适。
再看第二句“深林人不知”。这句进一步强调了环境的幽静，表明在这片茂密的森林中几乎无人知晓诗人所在。这种孤独感并非令人感到寂寞，反而更增添了一份宁静与自得其乐的氛围。最后，“明月来相照”，则将画面推向高潮，一轮明月缓缓升起，洒下清冷的光辉，仿佛在陪伴着诗人，给予他温暖和慰藉。
接下来是这首诗的注释部分：
- 幽篁：幽深的竹林。
- 长啸：一种高亢悠长的呼喊声。
- 深林：茂密的树林。
- 相照：相互映照，这里指月亮的光辉照亮了整个场景。
至于翻译成现代汉语，可以这样表述：
独自一人坐在幽静的竹林里，弹琴吟唱着悠扬的旋律。在这深邃的森林之中，没有人知道我的存在，只有那明亮的月亮，静静地照耀着我。
王维的这首《竹里馆》通过对自然景色的描写，传达出一种远离尘嚣、追求内心平静的生活态度。它提醒我们在快节奏的现代社会中，不妨偶尔停下脚步，去感受大自然的美好，体验那份久违的宁静与和谐。
