古时有一名乐师，名为韩娥。她擅长歌唱，其声婉转悠扬，令人陶醉。一日，韩娥行至齐国，因旅途困顿，暂居于一客栈之中。
是夜，韩娥独坐室内，抚琴而歌。其歌声如流水般清脆，又似山间回响，绵延不绝。初时，旁人闻之，皆驻足倾听；继而，众人屏息凝神，唯恐稍有动静便会惊扰了这天籁之音。
更令人称奇的是，当韩娥离去之后，那歌声仿佛并未消散，而是久久萦绕在客栈内外。即便她已远去数十里，人们依旧能感受到她的歌声在耳畔回荡，久久不能忘怀。
此事传开后，人们纷纷称赞韩娥技艺超群，说她的歌声可以“余音绕梁，三日不绝”。自此，“余音绕梁”便成为形容音乐美妙动听的经典成语。
今译：古代有一位名叫韩娥的歌者，她擅长演奏乐器并唱歌，声音优美动人。有一次，她在一家旅店停留时，弹琴唱歌，吸引了周围的人们。即使她离开很久以后，人们还能感觉到她的歌声仿佛还在耳边环绕，久久不能散去。因此，“余音绕梁”这个成语用来形容音乐或声音的美妙，让人难以忘怀。
