首页 > 百科知识 > 精选范文 >

乞巧原文翻译及赏析

2025-06-01 01:10:19

问题描述:

乞巧原文翻译及赏析,这个问题到底啥解法?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-01 01:10:19

《乞巧》是唐代著名诗人林杰所作的一首七言绝句,全诗如下:

乞巧

林杰 〔唐代〕

七夕今宵看碧霄,

牵牛织女渡河桥。

家家乞巧望秋月,

穿尽红丝几万条。

原文翻译:

在七夕节的这一晚,人们仰望深邃的夜空。传说中的牛郎和织女,此刻正跨过银河相会。家家户户都在这美好的夜晚祈求心灵手巧,她们望着明亮的秋月,手中的红线被穿针引线的人们一根接一根地用尽,数也数不清。

赏析:

这首诗描绘了古代中国七夕节的风俗习惯以及人们对美好生活的向往。首句点明时间——七夕节,地点——天空,即“碧霄”,为全诗奠定了浪漫而神秘的氛围。第二句“牵牛织女渡河桥”则引用了牛郎织女鹊桥相会的民间传说,进一步增强了节日的浪漫色彩。第三句“家家乞巧望秋月”描述了家家户户都在欣赏秋月,并且进行乞巧活动的情景,体现了七夕节的全民参与性。最后一句“穿尽红丝几万条”通过夸张的手法,形象地表现了妇女们为了乞求灵巧技艺而忙碌穿针引线的场景,同时也暗示了这种习俗的盛行与热闹。

整首诗语言简洁优美,意境深远,通过对七夕节传统习俗的描写,反映了当时社会对女性智慧和技艺的重视,以及人们对幸福生活的追求。此外,诗中还蕴含着对自然美景的赞美和对爱情忠贞的歌颂,使得这首诗不仅是一首描写民俗的作品,更具有深刻的文化内涵和情感价值。

综上所述,《乞巧》以其独特的艺术魅力和深厚的文化底蕴,成为了一首流传千古的经典之作,至今仍能引起读者的共鸣与思考。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。