《登楼赋》是东汉末年文学家王粲所作的一篇抒情小赋，文章以登楼为背景，抒发了作者在乱世中的感慨和对未来的憧憬。全文虽短，但情感真挚，辞藻华丽，充分展现了建安文学的特点。
以下是《登楼赋》的原文及其翻译：
原文：
登兹楼以四望兮，聊暇日以销忧。览斯宇之所处兮，实显敞而寡仇。挟清漳之通浦兮，倚曲沮之长洲。背坟衍之广陆兮，临皋隰之沃流。北弥陶牧，西接昭丘。华实蔽野，黍稷盈畴。虽信美而非吾土兮，曾何足以少留？
翻译：
登上这座高楼四处眺望啊，暂且在这悠闲的日子里排遣忧愁。看到这楼宇所处的位置啊，确实宽敞明亮而少有敌手。它靠着清澈的漳水的交汇之处，倚着弯曲的沮水的长洲。背后是广阔的高地，前面是肥沃的低洼地带。北方连接陶朱公范蠡的故地，西方靠近楚昭王的陵墓。田野里果实累累，庄稼遍地都是。虽然这里确实美丽，但却不是我的故乡啊，又怎能让我稍作停留呢？
这篇赋通过描写登楼所见的美景，表达了作者对家乡的思念之情以及对动荡时局的无奈与感慨。王粲因战乱离开故乡，寄居他乡，心中充满了思乡之情和对安定生活的向往。整篇文章情景交融，语言优美，是建安文学中不可多得的佳作。
