原文：

山石荦确行径微，黄昏到寺蝙蝠飞。

升堂坐阶新雨足，芭蕉叶大栀子肥。

僧言古壁佛画好，以火来照所见稀。

铺床拂席置羹饭，疏粝亦足饱我饥。

夜深静卧百虫绝，清月出岭光入扉。

天明独去无道路，出入高下穷烟霏。

山红涧碧纷烂漫，时见松枥皆十围。

当流赤足踏涧石，水声激激风萧萧。

人生如此自可乐，岂必局促为人鞿？

翻译：

山石崎岖小路狭窄难行，黄昏时分来到寺庙，只见蝙蝠四处飞翔。进入大殿，坐在台阶上，新雨过后，芭蕉叶子显得格外宽大，栀子花也长得十分茂盛。僧人说古壁上的佛画非常精美，但因光线昏暗，只能借助火光才能看到，而这样的景象却很少见到。他们铺好床铺，打扫干净，摆上饭菜，虽然食物简单，但也足够填饱我的肚子。夜深人静时，各种虫鸣声都消失了，只有清冷的月光从山岭间升起，透过门窗洒进室内。清晨独自离开时，已经辨不清方向，只能在高低起伏的山路上穿行于弥漫的雾气中。山峦红艳，溪涧碧绿，色彩斑斓，偶尔还能看见巨大的松树和栎树。我赤脚踩在溪涧的石头上，水流拍打岩石的声音伴随着萧瑟的风声。人生能有这样的经历真是令人愉悦，又何必被世俗的束缚所困扰呢？

赏析：

韩愈通过这首诗描绘了一幅生动的自然画卷，同时也表达了他对自由生活的向往。诗中的“山石荦确”、“蝙蝠飞”等细节描写，展现了旅途的艰辛；而“芭蕉叶大栀子肥”、“山红涧碧”等则凸显了自然景色的美丽。诗人通过对自然景观的细腻观察，传达出一种超然物外的心境。最后两句“人生如此自可乐，岂必局促为人鞿？”更是点明主旨，表达了诗人追求心灵自由、不愿受世俗拘束的人生态度。

整首诗语言优美，意境深远，既是一幅美丽的山水画，也是一首充满哲理的人生颂歌。