绿蚁新醅酒,红泥小火炉。
晚来天欲雪,能饮一杯无?
这是唐代诗人白居易所作的一首短小精悍的小诗《池上》。这首诗以简洁的语言描绘了一幅温馨的画面:在一个寒冷的冬日傍晚,诗人坐在池塘边,看着即将飘雪的天空,心中涌起对朋友的思念之情。他邀请朋友一起饮酒取暖,共度这寒冷的夜晚。
在这首诗中,“绿蚁”指的是新酿的米酒上面浮着的绿色泡沫,给人一种清新自然的感觉。“红泥小火炉”则描绘了炉火的温暖和红泥的质朴,与周围的环境形成了鲜明的对比。而“晚来天欲雪”一句,不仅点明了时间,还营造出一种即将下雪的氛围,让人感受到冬天特有的宁静与安详。
最后的“能饮一杯无?”则是诗人对友人的亲切问候,充满了人情味。整首诗通过对景物的描写和情感的抒发,表达了诗人对友情的珍视以及对美好生活的向往。
翻译成现代文:
A Small Pond
Green foam floats on newly brewed wine,
By the red clay stove, firelight warmly shines.
As evening falls and snow seems near,
Would you care for a cup to dispel your fear?
这首诗以其朴实无华的语言和真挚的情感打动人心,成为流传千古的经典之作。它不仅展现了白居易卓越的艺术才华,也让我们感受到那个时代文人墨客的生活情趣和精神世界。