原文欣赏:
《喜外弟卢纶见宿》是唐代诗人司空曙创作的一首五言律诗。这首诗表达了作者与外弟久别重逢后的喜悦之情,同时流露出对时光流逝、人生无常的感慨。
拼音版:
shòu shēn xīn yǒu lè,
zhòu mèng jiǔ wú guān.
yè dǐ féng qián yàn,
xīn zhōng yǒu gù shān.
qīng chén cí běi guō,
bái rì jìn nán guān.
hé kuàng fēng yān hǎo,
qiū shēng dòng kè hán.
注释:
1. 外弟:表兄弟,即母亲兄弟的儿子。
2. 卢纶:唐代著名诗人,与司空曙为至交好友。
3. 见宿:来访并留宿。
4. 旧业:过去的家业或事业。
5. 风烟:指自然景色和环境氛围。
6. 秋声:秋天的声音,常带有萧瑟之感。
译文:
久别的表弟忽然来访,让我心中满是欣喜;
梦中常常怀念你,醒来却难以相见。
今夜终于能与你相聚,如同重逢故山;
清晨告别北郭时,夕阳已近南关。
更何况这秋风秋景如此美好,
只可惜这萧瑟秋声触动了我内心的惆怅。
这首诗语言质朴自然,情感真挚动人。通过描绘与外弟重逢的场景,诗人不仅表达了对亲情的珍视,也寄托了对岁月流转、人事变迁的深刻感悟。