首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《桃花溪》张旭唐诗注释翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《桃花溪》张旭唐诗注释翻译赏析,跪求万能的网友,帮我破局!

最佳答案

推荐答案

2025-06-13 22:51:55

在唐代众多才华横溢的诗人中,张旭以其狂草书法和诗意画境闻名于世。他的《桃花溪》是一首融合了自然美景与人生哲理的佳作,展现了诗人对山水田园的热爱以及对生命真谛的思索。

原诗如下:

隐隐飞桥隔野烟,

石矶西畔问渔船。

桃花尽日随流水,

洞在清溪何处边?

【注释】

1. 飞桥:高悬空中的桥梁,此处指溪流上的吊桥。

2. 野烟:野外弥漫的雾气。

3. 石矶:溪流中的岩石突出部分。

4. 尽日:整天,从早到晚。

5. 洞:传说中的桃花源洞口。

【翻译】

隐约可见的飞桥被野烟隔断,

站在溪水西岸向渔船询问。

桃花随着溪水整日漂流,

那通往桃花源的洞口究竟在哪里呢?

【赏析】

这首诗以“问”为主线,通过诗人与渔人的对话,营造出一种神秘而悠远的氛围。首句描绘了一幅朦胧的画面,“隐隐飞桥隔野烟”,给人一种隔绝尘世之感,仿佛进入了一个超然的仙境。接着,“石矶西畔问渔船”,诗人主动接近自然,表现出他对未知世界的好奇心和探索欲。第三句“桃花尽日随流水”则进一步渲染了这种流动不息的意境,桃花象征着美好与希望,但它们随波逐流,暗示着人生的无常与变化。最后一句“洞在清溪何处边?”既是疑问也是感慨,表达了诗人对于理想生活的向往以及对现实世界的困惑。

综上所述,《桃花溪》不仅是一首描写自然风光的诗篇,更蕴含着深刻的人生思考。它启示我们,在追寻梦想的过程中,既要珍惜眼前的美好,也要勇敢面对未知的挑战。同时,这首诗语言简洁明快,意境深远,充分体现了张旭作为一位伟大诗人的艺术造诣。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。