《滕王阁序》是唐代文学家王勃创作的一篇经典骈文，全文辞藻华丽，情感充沛，展现了作者深厚的文学功底和卓越的艺术才华。本文将对《滕王阁序》的原文进行翻译并加以注释，以便读者更好地理解这篇不朽之作。

原文：

豫章故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。

翻译：

昔日的豫章郡如今已成为新的洪州府。它在天象上属于翼宿和轸宿的分野，地势与衡山和庐山相连。它以三江为衣襟，以五湖为衣带，控制着蛮荆之地，连接着瓯越地区。

注释：

- 豫章故郡：豫章是古地名，即今天的南昌。

- 洪都新府：洪州的新名称。

- 星分翼轸：指地理位置根据星宿划分。

- 衡庐：指衡山和庐山。

- 三江五湖：泛指长江流域及其周边湖泊群。

原文：

物华天宝，龙光射牛斗之墟；人杰地灵，徐孺下陈蕃之榻。

翻译：

这里物产丰富，天赐珍宝，其光芒甚至能照射到牛宿和斗宿之间的区域；人才辈出，贤士云集，徐孺子曾被陈蕃特别礼遇。

注释：

- 物华天宝：形容自然界的奇珍异宝。

- 龙光射牛斗之墟：比喻此地有非凡的灵气。

- 徐孺下陈蕃之榻：典故，表示对贤才的尊重。

原文：

临帝子之长洲，得天人之旧馆。层峦耸翠，上出重霄；飞阁流丹，下临无地。

翻译：

站在帝子所建的长洲之上，可以看见那古老而庄严的宫殿。层层叠叠的青山高耸入云，直冲九天之外；精美的楼阁色彩斑斓，在空中仿佛没有根基一般。

注释：

- 帝子之长洲：指滕王阁所在的岛屿。

- 天人之旧馆：指滕王阁。

- 层峦耸翠：描写山势险峻且郁郁葱葱。

- 上出重霄：形容高度极高。

原文：

鹤汀凫渚，穷岛屿之萦回；桂殿兰宫，列冈峦之体势。

翻译：

白鹤栖息的水边小洲与野鸭聚集的浅滩蜿蜒曲折，环绕着整个岛屿；桂木装饰的大殿与兰花点缀的宫殿依附于起伏的山岗之上。

注释：

- 鹤汀凫渚：描述水边的景象。

- 穷岛屿之萦回：形容岛屿形状复杂多变。

- 列冈峦之体势：说明建筑布局随地形变化。

原文：

披绣闼，俯雕甍，山原旷其盈视，川泽纡其骇瞩。

翻译：

推开雕花的门扉，向下望去，只见广阔的山原尽收眼底，蜿蜒的河流令人惊叹不已。

注释：

- 披绣闼：打开装饰精美的门。

- 俯雕甍：俯瞰雕刻精美的屋脊。

- 盈视：满目皆是。

- 纡其骇瞩：形容景色壮丽，让人感到震撼。

以上便是《滕王阁序》的部分内容及其翻译与注释。通过这些文字，我们不仅能够感受到王勃笔下的美景，更能体会到他对人生哲理的深刻思考。希望读者朋友们能够从中汲取灵感，并激发自己对于传统文化的兴趣与热爱。