在中华文化的长河中，经典文学作品如璀璨星辰，其中《三峡》便是其中之一。这篇短小精悍的文章出自北魏地理学家郦道元之手，是《水经注》中的名篇。它以简洁的语言描绘了长江三峡的壮丽景色，展现了自然景观与人文情感的完美结合。

原文：“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午夜分，不见曦月。”

这段文字描绘了三峡的雄伟景象。从七百里的峡谷中，两岸高山相连，没有一点空缺。重重叠叠的山峦遮住了天空，挡住了阳光。如果不是正午或半夜，就看不到太阳和月亮。这种描写不仅突出了三峡的险峻，也让人感受到大自然的鬼斧神工。

译文：“Within the seven hundred li of the Three Gorges, the mountains on both sides are continuous without any interruption. The overlapping peaks and ridges hide the sky and block out the sun. Unless it is noon or midnight, one cannot see the sun or the moon.”

译文忠实于原文，保留了原作的意境和风格。通过使用“continuous”（连续的），“overlapping”（重叠的）等词汇，准确传达了原文中对山势的描述。同时，“hide the sky and block out the sun”（遮住天空，挡住阳光）这样的表达方式，使读者能够直观地感受到三峡的壮观。

通过对《三峡》原文与译文的分析，我们可以看到，无论是原文还是译文，都充满了诗意和想象力。它们不仅记录了自然景观，更传递了一种对自然美的敬畏之情。这种情感跨越语言和文化的界限，让每一位读者都能感受到那份来自远古的震撼与感动。

总之，《三峡》以其独特的魅力吸引着无数读者。无论是在原文中寻找古典文学的韵味，还是在译文中体会现代语言的美感，它都是一部值得细细品味的经典之作。