首页 > 百科知识 > 精选范文 >

古诗绝句《寄扬州韩绰判官》译文及赏析

2025-06-15 20:15:45

问题描述:

古诗绝句《寄扬州韩绰判官》译文及赏析,有没有人理我啊?急死个人!

最佳答案

推荐答案

2025-06-15 20:15:45

唐代诗人杜牧以其清丽婉约的诗风闻名于世,《寄扬州韩绰判官》便是其中一首脍炙人口的经典之作。这首诗以简练的语言和深远的意境,表达了作者对友人的思念之情以及对江南美景的向往。

原文:

青山隐隐水迢迢,

秋尽江南草未凋。

二十四桥明月夜,

玉人何处教吹箫?

译文:

青山隐约可见,流水悠长不尽,

秋天虽已过去,江南的草木依旧葱茏。

二十四桥在月色下显得格外幽静,

不知如今,那位美人又在哪里吹箫?

赏析:

首句“青山隐隐水迢迢”,通过“隐隐”与“迢迢”两个叠词,描绘出一幅山水相依的画面,既体现了自然景色的壮美,又透露出一种朦胧之美。这种模糊而悠远的视觉效果,为全诗奠定了情感基调——一种淡淡的惆怅与怀想。

次句“秋尽江南草未凋”,点明时节的同时,也暗示了江南地区特有的气候特征。即便是在深秋时分,这里的植被依然生机勃勃,与北方的萧瑟形成鲜明对比。这一描写不仅展现了江南的独特风光,还暗含着诗人对友人所在之地美好生活的羡慕。

第三句“二十四桥明月夜”,提到著名的“二十四桥”,这是扬州城内一处充满诗意的地方。在皎洁的月光映照下,这些桥梁更显神秘与浪漫。这里不仅是地理上的具体地点,更是文化记忆中的象征符号,承载着无数文人墨客的情思。

最后一句“玉人何处教吹箫?”则将目光聚焦到一个人物身上。“玉人”一词常用来形容女子的美丽动人,结合上下文来看,或许是指一位擅长音乐的佳人。然而,“教吹箫”却带有一种无奈与失落的情感色彩,仿佛在询问对方是否还能继续弹奏那熟悉的旋律。这既是对往昔美好时光的追忆,也是对现实分离状态的一种感慨。

总体而言,《寄扬州韩绰判官》通过对景物的细腻刻画和个人情感的真挚表达,成功塑造了一幅既有画面感又有心灵触动的艺术作品。它不仅让我们领略到了唐代诗歌的魅力,同时也激发了我们对于友情、爱情乃至人生百态的深刻思考。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。