在日常交流与专业领域中，准确表达词汇的含义至关重要。“关于投资”这一表述在英语中有多种表达方式，每种都有其特定的应用场景和语境。

首先，“about investment”是最直白且广泛使用的翻译。这种表达适用于非正式场合或初步介绍中，例如：“I want to learn more about investment strategies.”（我想了解更多关于投资策略的知识）。它简洁明了，易于理解，适合初学者使用。

其次，“on investment”也是一种常见的用法，尤其在学术论文或研究报告里。“The article discusses several key points on investment trends in emerging markets.”（这篇文章讨论了新兴市场投资趋势的几个关键点）。此表达更倾向于正式场合，带有探讨性质。

再者，“regarding investment”则显得更加礼貌和正式，在商务信函或电子邮件中尤为常见。“We have received your inquiry regarding investment opportunities and will respond shortly.”（我们已收到您关于投资机会的询问，并将尽快回复）。这种表达方式传递出一种积极回应的态度，有助于建立良好的沟通氛围。

此外，“concerning investment”也具有类似的正式程度，但语气上略显间接。“There are many factors concerning investment decisions that need careful consideration.”（在做出投资决策时有许多需要仔细考虑的因素）。此句强调了对细节的关注，适合用于详细说明背景信息。

最后，“in relation to investment”虽然稍显冗长，但在某些情况下却能传达出更复杂的关系。“Our research focuses on the impact of technological innovation in relation to investment returns.”（我们的研究集中在技术革新对投资回报的影响）。这种表达方式适合于需要深入分析的主题，能够清晰地界定两者之间的联系。

综上所述，“关于投资”的英文表达并非单一固定的形式，而是根据具体情境灵活选择的结果。无论是日常对话还是专业文献，只要掌握了这些基本的表达方法，就能自如地进行跨语言交流。