首页 > 百科知识 > 精选范文 >

【诗歌鉴赏】王昌龄《塞下曲蝉鸣空桑林》原文及翻译(赏析)

更新时间:发布时间:

问题描述:

【诗歌鉴赏】王昌龄《塞下曲蝉鸣空桑林》原文及翻译(赏析),求快速帮忙,马上要交了!

最佳答案

推荐答案

2025-06-20 04:11:52

在中国古典文学的浩瀚星空中,唐代诗人王昌龄以其边塞诗闻名遐迩。他的作品不仅描绘了壮丽的自然景观和激烈的战争场景,还深刻地表现了戍边将士的豪情与思乡之情。今天,我们将一同品读王昌龄的一首经典之作——《塞下曲·蝉鸣空桑林》。

原文如下:

蝉鸣空桑林,

八月萧关道。

出塞复入塞,

处处黄芦草。

大漠孤烟直,

长河落日圆。

萧关逢候骑,

都护在燕然。

翻译:

秋蝉在空旷的桑树林中鸣叫,

八月时节,萧关的道路显得格外冷清。

士兵们不断地出塞又入塞,

一路上尽是枯黄的芦苇和衰草。

广袤的大漠中一缕孤烟笔直上升,

黄河岸边夕阳西下,圆圆的落日映照着河水。

在萧关我遇到了巡逻的骑兵,

听说都护正在燕然山指挥作战。

赏析:

这首诗开篇以“蝉鸣空桑林”勾勒出一幅静谧而又略带悲凉的画面,蝉声打破了寂静的氛围,却也暗示了季节的更替与生命的短暂。接着,“八月萧关道”将读者引入了一个荒凉的边塞环境,此时正值秋季,万物凋零,道路萧瑟,给人一种凄凉之感。

随后,“出塞复入塞,处处黄芦草”,这两句生动地刻画了戍边生活的艰辛与无休止的迁徙。战士们频繁地往返于边疆内外,所见之处皆是枯黄的芦苇,这不仅是自然景象的真实写照,更是对战士们孤独寂寞心境的反映。

中间两句“大漠孤烟直,长河落日圆”堪称全诗的点睛之笔,也是千古传颂的名句。这两句通过对塞外风光的描写,展现了大自然的雄浑壮阔。尤其是“孤烟直”和“落日圆”的对比,既体现了边塞的辽阔无垠,又传达出一种超然物外的宁静美。

最后,“萧关逢候骑,都护在燕然”则将视角拉回到现实,通过描述作者在萧关遇到巡逻骑兵,并得知都护在燕然山指挥作战的情况,使整首诗从个人情感升华到国家层面的英雄主义情怀。

总体而言,《塞下曲·蝉鸣空桑林》不仅是一幅充满诗意的边塞画卷,更是一首饱含家国情怀的抒情诗篇。它通过对自然景物的细腻描绘和对戍边生活的真实再现,表达了诗人对和平生活的向往以及对英勇将士的敬仰之情。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。