首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《登岳阳楼》原文、翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《登岳阳楼》原文、翻译及赏析,有没有大神路过?求指点迷津!

最佳答案

推荐答案

2025-06-25 00:24:42

杜甫的《登岳阳楼》是一首脍炙人口的七言律诗,写于他晚年漂泊西南时期。这首诗不仅展现了诗人对国家命运的深切关怀,也表达了他对人生际遇的感慨与无奈。全诗语言凝练,意境深远,是杜甫诗歌中极具代表性的作品之一。

一、原文

《登岳阳楼》

昔闻洞庭水,今上岳阳楼。

吴楚东南坼,乾坤日夜浮。

亲朋无一字,老病有孤舟。

戎马关山北,凭轩涕泗流。

二、白话翻译

从前只听说洞庭湖的壮阔,今天终于登上岳阳楼。

洞庭湖将吴地和楚地分割开来,天地仿佛在湖面上起伏荡漾。

亲人朋友没有一点音讯,年老体弱只能独自泛舟。

战乱仍在北方蔓延,我倚着栏杆,不禁泪流满面。

三、诗意赏析

《登岳阳楼》虽仅八句,却层层递进,情感深沉。首联“昔闻洞庭水,今上岳阳楼”,以时间对比的手法,表现出诗人久仰洞庭之名,终得一游的欣慰与感慨。颔联“吴楚东南坼,乾坤日夜浮”则描绘了洞庭湖的浩瀚与壮丽,气势磅礴,展现出诗人开阔的胸襟与高远的视野。

然而,随着诗情的发展,情绪逐渐由豪迈转为悲凉。颈联“亲朋无一字,老病有孤舟”直指现实的困境:亲人离散、消息断绝,年老多病,唯有孤舟相伴,令人唏嘘。尾联“戎马关山北,凭轩涕泗流”则是全诗情感的高潮,诗人望着北方战火纷飞,不禁悲从中来,泪水纵横,体现出他对国家命运的忧虑与个人身世的哀叹。

整首诗情感真挚,语言简练,既有自然景色的壮美,也有个人命运的凄凉,充分体现了杜甫“诗史”的风格,也展现了他“穷则独善其身,达则兼济天下”的情怀。

四、艺术特色

1. 对仗工整:作为一首七言律诗,本诗在结构上严格遵循对仗要求,如“吴楚东南坼”对“乾坤日夜浮”,“亲朋无一字”对“老病有孤舟”,增强了诗歌的节奏感和形式美。

2. 情景交融:诗人将自然景观与个人情感紧密结合,通过洞庭湖的辽阔景象反衬出自身处境的渺小与孤独,达到情景交融的艺术效果。

3. 情感深沉:全诗情感由喜转悲,由景入情,层层深入,展现出诗人复杂而真实的情感世界。

五、结语

《登岳阳楼》不仅是杜甫登临岳阳楼时的真实写照,更是他晚年心境的深刻反映。它既是对自然风光的赞美,也是对人生沧桑的感叹,更是一位忧国忧民的诗人,在风雨飘摇中的深情呼喊。这首诗至今仍被广泛传诵,成为中华文学宝库中的璀璨明珠。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。