首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《柏舟》原文、翻译及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《柏舟》原文、翻译及赏析,这个怎么解决啊?快急疯了?

最佳答案

推荐答案

2025-06-26 21:06:06

《柏舟》是《诗经·邶风》中的一篇抒情诗,全诗以“柏舟”为意象,寄托了诗人深沉的情感与内心的孤寂。这首诗语言质朴,情感真挚,具有极高的艺术价值和文学意义。

一、原文

泛彼柏舟,在彼中河。

髧彼两髦,实维我仪。

之死矢靡它!

母也天只!不谅人只!

泛彼柏舟,在彼河侧。

髧彼两髦,实维我特。

之死矢靡它!

母也天只!不谅人只!

二、翻译

那艘柏木小船,漂浮在河中央。

你那垂落的双鬓,正是我的理想。

我发誓至死不移心!

母亲啊,苍天啊!你不理解我!

那艘柏木小船,停泊在河岸边。

你那垂落的双鬓,是我唯一的依靠。

我发誓至死不移心!

母亲啊,苍天啊!你不理解我!

三、赏析

《柏舟》是一首表达忠贞爱情的诗篇,通过“柏舟”这一意象,象征着诗人坚定而孤独的心境。诗中“之死矢靡它”一句,表达了对爱情的忠贞不渝,体现了古代女性在面对命运和家庭压力时所表现出的坚强与执着。

诗中两次重复“母也天只!不谅人只!”反映出诗人内心深处的无奈与痛苦。她渴望得到母亲的理解与支持,却只能向天地倾诉,表现出一种强烈的孤独感和无助感。

整首诗结构紧凑,情感真挚,语言简练而富有节奏感。通过自然景物的描写,如“柏舟”、“中河”、“河侧”,增强了诗歌的画面感和意境美。同时,诗中人物形象鲜明,情感细腻,展现了古代女性的内心世界和精神追求。

《柏舟》不仅是一首爱情诗,更是一首反映社会现实和人性情感的佳作。它以其独特的艺术魅力,成为《诗经》中不可忽视的重要篇章。

结语:

《柏舟》虽短,却情深意切,字字皆血泪。它让我们看到古人在爱情面前的勇敢与坚守,也提醒我们珍惜当下,珍视真情。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。