一、原文

《兵车行》是唐代诗人杜甫的代表作之一，全诗以沉郁顿挫的笔调描绘了战乱给人民带来的深重苦难。其中“车辚辚，马萧萧”一句，是这首诗的开篇之句，极具画面感和情感张力。

二、翻译

车轮滚滚，战马嘶鸣，

出征的队伍浩浩荡荡地出发了。

爹娘牵着孩子的手送别，

泪如雨下，哭声震天。

他们说：“我们这一去，恐怕再也回不来了。”

官吏们催促得急，不敢多停留。

家中只有老弱病残，

田地荒废，家徒四壁。

这是一场无意义的战争，

百姓流离失所，苦不堪言。

三、赏析

“车辚辚，马萧萧”六个字，寥寥数语，却营造出一种紧张而悲壮的氛围。车轮滚动的声音和战马嘶鸣的声响交织在一起，仿佛将人带入了一个即将爆发的战场。这种声音的描写不仅增强了诗歌的节奏感，也暗示了战争的残酷与无情。

杜甫在这首诗中并没有直接谴责战争，而是通过描写普通百姓在战乱中的痛苦遭遇，表达了对和平生活的渴望和对战争的深刻批判。他用最朴素的语言，写出了最真实的情感，使读者在阅读时不由自主地产生共鸣。

“车辚辚，马萧萧”不仅是对战争场景的生动描绘，更是一种对生命脆弱的感叹。它提醒我们，战争不仅仅是英雄的史诗，更是无数家庭破碎的悲剧。杜甫用他的笔触，唤醒人们对和平的珍惜与对生命的敬畏。

四、结语

《兵车行》作为杜甫现实主义风格的代表作，不仅具有极高的文学价值，更是一部反映社会现实的深刻作品。“车辚辚，马萧萧”这句诗，虽短小精悍，却蕴含着深厚的情感与历史的重量。它让我们在欣赏诗歌之美时，也能思考战争与和平的意义，感受诗人对人民疾苦的深切关怀。