在清代文学的浩瀚长河中，全祖望是一位极具个性与思想深度的学者与作家。他的作品不仅具有浓厚的史学色彩，还蕴含着强烈的民族意识和道德责任感。其中，《梅花岭记》便是他最具代表性的散文之一，记录了明末抗清英雄史可法在扬州殉国的壮烈事迹，情感真挚、语言凝练，堪称一篇感人至深的历史散文。

《梅花岭记》以史实为基，结合作者的主观感受，再现了那段波澜壮阔的历史风云。文章开头便以“顺治二年乙酉四月”点明时间背景，将读者带入那个动荡不安的年代。全祖望通过细腻的笔触，描绘了史可法坚守扬州、誓死不降的英勇形象，展现了其忠贞不屈的精神风貌。

文中提到“城中粮尽，外援不至”，生动刻画出当时守城将士所面临的绝境。而史可法在城破之际，“自刎未死，被执，不屈，遂遇害”，这一段描写令人动容，既表现了他宁死不屈的气节，也体现了全祖望对这位民族英雄的深切敬仰。

在翻译方面，全祖望的文字虽古雅，但不失流畅。他善于运用简练的语言表达深刻的思想，使整篇文章既有历史的厚重感，又富有文学的感染力。通过对原文的解读与现代汉语的转换，可以让更多读者理解这段历史背后的精神力量。

本文旨在为读者提供《梅花岭记》的原文与白话译文，帮助大家更好地理解这篇经典之作。同时，也希望借此机会，唤起人们对历史人物精神价值的关注，传承中华民族的忠诚与担当。

总之，《梅花岭记》不仅是一篇历史散文，更是一曲忠魂的挽歌，一段民族精神的写照。它的价值不仅在于记录历史，更在于启迪后人，铭记那些在危难时刻挺身而出的英雄。