王维的《鹿柴》是一首极富禅意与意境的五言绝句，全诗如下：

空山不见人，但闻人语响。

返景入深林，复照青苔上。

这首诗虽短，却以极简的语言描绘出一个幽静、空灵的山林世界，体现了王维“诗中有画”的艺术风格。下面我们对这首诗进行逐句翻译与赏析。

一、原诗翻译

空山不见人

空旷的山中看不到人的踪影。

但闻人语响

只是偶尔听到有人说话的声音。

返景入深林

夕阳的余晖穿过树林，洒落其中。

复照青苔上

又映照在青苔之上。

二、诗歌赏析

1. 意境空灵，富有禅意

《鹿柴》是王维隐居辋川时所作，充满了道家与佛家思想的融合。诗中描绘的是一个寂静无声的山林景象，但并非完全的死寂，而是“但闻人语响”，这种声音的出现更突出了环境的宁静与深远。整首诗营造出一种“万籁俱寂”却又“动静相生”的意境，体现出诗人内心的平和与超脱。

2. 语言简练，画面感强

王维善于用最简练的文字表达最丰富的意象。例如“返景入深林，复照青苔上”两句，通过光影的变化，将时间的流动与空间的层次表现得淋漓尽致。夕阳的余晖穿过林间，落在青苔之上，既写实又充满诗意，仿佛一幅淡墨山水图。

3. 虚实结合，耐人寻味

诗中“空山不见人”看似写实，实则带有哲理意味。“不见人”并非真的无人，而是“人迹罕至”，体现了一种远离尘嚣、归隐自然的心境。而“但闻人语响”则暗示着人与自然之间的微妙联系，即便人不在场，声音仍能穿透山林，让人感受到生命的气息。

三、结语

《鹿柴》虽只有四句，却蕴含深厚。它不仅是一幅生动的山水画卷，更是一种心境的写照。王维用极其朴素的语言，表达了对自然的热爱与对生活的深刻感悟。这首诗至今仍被广泛传诵，成为古典诗词中的经典之作。