首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《满庭芳》原文、译文及赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

《满庭芳》原文、译文及赏析,有没有人在啊?求别让帖子沉了!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 14:08:05

《满庭芳》是宋代词人常用的一种词牌名,因其音律婉转、意境深远而广受喜爱。不同词人以“满庭芳”为题,创作出风格各异的作品,或抒情,或写景,或怀古,皆有其独特之处。本文选取一首经典之作,进行原文呈现、白话翻译与深入赏析,帮助读者更好地理解这首词的内涵与艺术魅力。

原文:

花落苔阶,燕归帘幕,春深无语黄昏。

柳丝轻拂,烟水共长天。

旧梦难寻,故园空对,几度寒砧。

凭栏处,风起云涌,心事寄浮云。

谁解此情?孤灯照影,独坐黄昏。

一纸书来,犹记当时语。

岁月如流,人事如梦,回首已成尘。

唯有江上月,依旧照离人。

译文:

花瓣落在青苔铺就的台阶上,燕子飞回帘幕之后,春天已经深了,黄昏时分沉默无言。

柳条轻轻拂过水面,烟雾与远天连成一片。

过去的梦境难以寻回,故乡独自面对,多少次在寒夜中听到捣衣声。

倚着栏杆远望,风吹云涌,心中思绪寄托于飘渺的浮云。

谁能明白这份心情?孤灯映照着自己的身影,独自坐在黄昏之中。

一封信从远方传来,仍记得当初的话语。

岁月如流水般流逝,人事如梦一般虚幻,回头一看,一切早已成为尘埃。

唯有江上的明月,依旧照耀着离别的人。

赏析:

这首《满庭芳》以细腻的笔触描绘了春日黄昏的静谧与孤独,情感真挚,意境悠远。全词通过“花落苔阶”、“燕归帘幕”等自然意象,勾勒出一幅春深时节的图景,营造出一种淡淡的哀愁氛围。

词中“旧梦难寻,故园空对”一句,表达了作者对往昔生活的怀念与现实的无奈。“几度寒砧”则进一步渲染了思乡之情,使人感受到时间的流逝与人生的无常。

下阕转入内心世界的描写,“孤灯照影,独坐黄昏”展现出一个孤独的身影,仿佛在等待什么,又仿佛在回忆什么。而“一纸书来,犹记当时语”则点出一份未尽的情愫,令人动容。

最后两句“唯有江上月,依旧照离人”,将情感推向高潮,明月作为永恒的象征,映照着离别的身影,既是对过往的追忆,也是对未来的期许。

整首词语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了作者对人生、时光与情感的深刻思考,是一首极具艺术价值的词作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。