在中国古代的历史长河中，有诸多才女以智慧与才华名垂青史。其中，班昭便是最具代表性的一位。她不仅继承了父亲班彪、兄长班固的遗志，还完成了《汉书》的续写工作，为后世留下了宝贵的文化遗产。

一、原文

《汉书》者，西汉史学家班固所著，记述西汉从高祖至平帝年间的历史。然班固卒于元初三年（公元107年），其书未竟，遗稿散落。时班昭之兄班超在世，曾上书朝廷，请求续写《汉书》。后因班超去世，此事暂搁。至汉和帝永元四年（公元92年），班昭受命于朝廷，奉诏续成《汉书》。

班昭博学多才，通晓经史，尤精于《汉书》之体例。她承父兄之志，补其缺漏，增其未备，使《汉书》得以完整流传于世。班昭虽为女子，然其才识不逊须眉，遂被后人尊称为“曹大家”。

二、译文

《汉书》是西汉著名史学家班固编撰的一部纪传体断代史，记载了从汉高祖到汉平帝之间约两百年的历史。然而，班固在元初三年（公元107年）去世时，《汉书》尚未完成，部分篇章缺失，手稿也有所散佚。当时，班昭的哥哥班超尚在世，他曾向朝廷上书，希望继续完成《汉书》的编纂工作。但后来班超去世，这项任务便暂时搁置。

到了汉和帝永元四年（公元92年），朝廷再次征召班昭，命她负责完成《汉书》的后续部分。班昭凭借深厚的学识和对《汉书》体例的深刻理解，补全了遗漏的内容，完善了未尽之处，使这部史书得以完整地流传下来。

尽管班昭是一位女性，但她才华横溢，学识渊博，其成就丝毫不逊于当时的男性学者。因此，她被后人尊称为“曹大家”，成为古代女性中少有的文化楷模。

三、结语

班昭续《汉书》的故事，不仅是对一位杰出女性才华的肯定，更是对中华文化传承精神的礼赞。她以坚韧不拔的毅力和卓越的学识，完成了前人未竟的事业，为后世留下了珍贵的历史文献。她的事迹激励着无数后来者，尤其是在知识与文化领域中不断前行的人们。

在今天，我们更应铭记班昭的贡献，尊重每一位在历史长河中默默耕耘、推动文明发展的先贤。