首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《破阵子(middot及四十年来家国》鉴赏及译文)

更新时间:发布时间:

问题描述:

《破阵子(middot及四十年来家国》鉴赏及译文),急到跺脚,求解答!

最佳答案

推荐答案

2025-06-28 20:42:05

《破阵子·四十年来家国》是五代十国时期南唐后主李煜的代表作之一,词中情感深沉、意境雄浑,展现了作者对国家兴亡的感慨与个人命运的无奈。这首词虽短小精悍,却蕴含了丰富的情感层次和历史背景,是研究李煜后期词风的重要作品。

全词如下:

破阵子·四十年来家国

四十年来家国,三千里地山河。

凤阁龙楼连霄汉,玉树琼枝作烟萝。

几曾识干戈?

一旦归为臣虏,沈腰潘鬓消磨。

最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌,

垂泪对宫娥。

一、词意解析

“四十年来家国”,开篇点明时间跨度之长,暗示南唐王朝由盛转衰的过程。“三千里地山河”则描绘出国家疆域辽阔,曾经的强盛景象。接着,“凤阁龙楼连霄汉,玉树琼枝作烟萝”两句,通过华丽的意象勾勒出宫廷的繁华与奢华,展现出昔日的辉煌。

“几曾识干戈?”一句,语气突转,表现出作者对战争的陌生与无奈,也暗含对国家衰败的痛心。

下阕转入现实:“一旦归为臣虏”,写出了李煜从帝王沦为俘虏的巨大落差。“沈腰潘鬓消磨”化用典故,形容自己因忧愁而日渐憔悴。最后两句“最是仓皇辞庙日,教坊犹奏别离歌,垂泪对宫娥”,将场景定格在离别时刻,既有对故土的不舍,也有对过往美好时光的追忆,情感真挚动人。

二、艺术特色

1. 对比手法突出情感

全词通过今昔对比,如“凤阁龙楼”与“臣虏”,“玉树琼枝”与“沈腰潘鬓”,形成强烈反差,增强了词作的感染力。

2. 语言凝练,意象丰富

李煜善于运用古典意象,如“凤阁龙楼”、“玉树琼枝”等,营造出浓厚的历史氛围,使读者仿佛置身于那个时代。

3. 情感真挚,哀而不伤

尽管词中流露出亡国之痛,但李煜并未沉溺于悲愤之中,而是以一种冷静而深沉的态度面对命运,体现出其作为文学家的高超修养。

三、历史背景

此词创作于李煜被宋朝俘虏之后,他从南唐皇帝沦为阶下囚,生活发生了翻天覆地的变化。在这段艰难时期,他的词风由前期的婉约柔美转向后期的沉郁悲凉,而这首《破阵子》正是这一转变的代表之作。

四、译文参考

四十年来家国:我治理国家已经四十年了。

三千里地山河:这广袤的土地,纵横三千里。

凤阁龙楼连霄汉:宫殿高耸入云,楼台相连。

玉树琼枝作烟萝:宫殿中的树木如玉般美丽,宛如轻烟缭绕。

几曾识干戈:我从未经历过战乱。

一旦归为臣虏:突然之间,我成了宋朝的俘虏。

沈腰潘鬓消磨:我的身体日渐消瘦,头发也渐渐变白。

最是仓皇辞庙日:最难忘的是离开宗庙的那个匆忙日子。

教坊犹奏别离歌:教坊的乐师还在演奏着离别的曲子。

垂泪对宫娥:我含泪望着身边的宫女们。

五、结语

《破阵子·四十年来家国》不仅是一首抒发亡国之痛的词作,更是李煜人生经历的真实写照。它以细腻的笔触描绘了一个帝王的失落与无奈,也反映出一个时代的变迁与命运的无常。读此词,令人感叹历史的无情,更敬佩李煜作为一位词人的深情与才情。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。