【登科后孟郊原文翻译及赏析】《登科后》是唐代诗人孟郊创作的一首五言绝句,虽篇幅短小,却情感真挚,生动地表达了诗人科举高中后的喜悦心情。这首诗语言简练,意境深远,是古代文人抒发人生得意之作的典范。
一、原文
> 昔日龌龊不足夸,
> 今朝放荡思无涯。
> 春风得意马蹄疾,
> 一日看尽长安花。
二、白话翻译
从前的困顿和不如意已经不值得提起,
如今心中豁然开朗,思绪飞扬无边。
在春风中骑着快马奔驰,
一天之内仿佛看遍了长安城的繁花。
三、赏析解读
《登科后》写于孟郊中进士之后,是他人生中极为重要的转折点。此前,他屡试不第,生活困顿,内心压抑。直到四十六岁才考中进士,这种久旱逢甘霖般的喜悦,使他忍不住挥笔写下这首诗。
诗的前两句“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯”,直接表达了他对过去生活的否定与对现在的满足。一个“放荡”字,看似轻狂,实则透露出他压抑已久的自由与畅快。后两句“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花”,则是将这种情绪推向高潮。诗人仿佛在春风中策马奔腾,心旷神怡,连长安城的花都仿佛在一天之内被他看尽,表现出一种极度的欢愉与自信。
这首诗不仅写出了个人的喜悦,也反映了当时士人通过科举改变命运的普遍心态。它不仅是孟郊个人情感的宣泄,更具有时代意义。
四、艺术特色
1. 语言简练,情感浓烈:全诗仅二十字,却将诗人内心的激动与兴奋表达得淋漓尽致。
2. 对比手法:通过“昔日”与“今朝”的对比,突出人生的巨大转变。
3. 意象鲜明:“春风”、“马蹄”、“长安花”等意象富有画面感,增强了诗歌的感染力。
五、结语
《登科后》虽为一首小诗,却以其真挚的情感和生动的描写,成为千古传诵的佳作。它不仅是孟郊个人命运的写照,也是中国古代士人精神世界的缩影。读此诗,仿佛能感受到那个春风拂面、马蹄轻快的瞬间,那份久违的喜悦与自由,令人动容。