【杜牧过华清宫绝句三首全文、注释、翻译和赏析_唐代】杜牧是晚唐时期极具影响力的诗人之一，其诗风清新俊逸，情感深沉。《过华清宫绝句三首》是杜牧在游览华清宫后所作的组诗，借古讽今，抒发了对盛极一时的唐朝由盛转衰的感慨，同时也表达了对统治者荒淫误国的批判。

一、原文

其一

长安回望绣成堆，

山顶千门次第开。

一骑红尘妃子笑，

无人知是荔枝来。

其二

新丰绿树起烟霞，

飞龙阁上景物赊。

谁把瑶台春色换，

只留残梦到天涯。

其三

华清池水冷如冰，

旧日繁华已不闻。

唯有宫墙垂柳绿，

年年依旧映斜曛。

二、注释

- 华清宫：位于今陕西临潼，是唐代著名的皇家园林，因温泉而闻名，曾是皇帝避暑、游乐之地。

- 绣成堆：形容华清宫建筑群如同锦绣堆砌而成，极其华丽。

- 千门：指宫门众多，象征皇权之盛。

- 一骑红尘：指快马奔驰扬起尘土，暗指运送荔枝的使者。

- 妃子笑：指杨贵妃因荔枝而笑，暗示其骄奢生活。

- 新丰：地名，唐代著名乐乡，常用来代指宫廷或奢华之地。

- 飞龙阁：华清宫中的楼阁，象征帝王的威仪。

- 瑶台：神话中仙人居住的地方，此处比喻昔日的繁华。

- 残梦：象征昔日的辉煌已逝，只剩下空虚的回忆。

- 斜曛：夕阳余晖，象征时间流逝与世事变迁。

三、翻译

其一

从长安回望华清宫，仿佛锦绣堆叠，

山上的宫殿层层打开。

一匹快马扬起尘土，妃子嫣然一笑，

没人知道这是一份来自远方的荔枝。

其二

新丰的绿树笼罩在烟霞之中，

飞龙阁上景色悠远。

是谁将春天的美景换走？

只剩下残梦飘向遥远的天边。

其三

华清池的水冰冷如铁，

昔日的繁华早已不再。

只有宫墙边的柳树依然翠绿，

年年岁岁，映照着落日的余晖。

四、赏析

杜牧的这组《过华清宫绝句》，以简练的语言描绘了华清宫的盛景与衰败，借景抒情，寓意深远。

第一首最为人熟知，通过“一骑红尘妃子笑”的生动画面，揭示了杨贵妃因荔枝而得宠的荒唐，也讽刺了唐玄宗沉迷享乐、不顾百姓疾苦的统治方式。短短四句，既写景又叙事，更含蓄地表达了对历史兴亡的感叹。

第二首则通过对“新丰”“飞龙阁”等意象的描写，展现了华清宫昔日的繁华，但“残梦”二字却道出了繁华易逝、世事无常的哲理。

第三首则以“华清池水冷如冰”起笔，营造出一种凄凉的氛围，表现了盛极而衰后的萧瑟景象，结尾“年年依旧映斜曛”则令人回味无穷，感叹时光流转、人事皆非。

五、结语

杜牧的《过华清宫绝句三首》，不仅是一组写景抒怀之作，更是他对历史的深刻反思。他用诗笔勾勒出一个王朝的兴衰轨迹，也寄托了对国家命运的关切。这些诗句虽短小精悍，却蕴含着深厚的历史底蕴与人文情怀，至今仍能引发读者的共鸣。