【英语励志故事短文带翻译】A Little Seed Grows into a Tree

Once upon a time, in a quiet village, there was a small seed buried deep in the soil. It was not very big, and no one paid much attention to it. But this seed had a dream — to become a tall tree that could provide shade for others.

Years passed, and the seed remained silent under the earth. Some days, it felt cold and lonely. Other times, it was dry and weak. But it never gave up. It kept growing slowly, pushing its roots deeper into the ground, waiting for the right moment.

One day, a gentle rain came. The seed drank the water, and with new strength, it pushed through the soil. It was still small, but it stood straight and proud. As the seasons changed, it grew taller and stronger. It faced storms, strong winds, and even droughts, but it never stopped reaching for the sky.

Years later, the little seed became a tall and strong tree. Its branches spread wide, offering shelter to birds and rest to travelers. People from the village would gather under its shade, telling stories and sharing laughter. They didn’t know where it had come from, but they all knew it had grown from something very small.

The tree had fulfilled its dream.

译文：一颗种子长成大树

从前，在一个安静的村庄里，有一颗小小的种子埋在泥土中。它并不大，也没有人特别注意它。但这颗种子有一个梦想——成为一棵高大的树，为他人遮阳。

岁月流逝，这颗种子一直默默地藏在地下。有时候，它感到寒冷和孤独；有时候，它又干渴而虚弱。但它从未放弃。它一直在缓慢地生长，将根扎得更深，等待着合适的时机。

有一天，一场温柔的雨落下。种子喝饱了水，带着新的力量，从土壤中探出头来。它仍然很小，但挺直了身子，显得格外骄傲。随着季节的变化，它变得越来越高、越来越强壮。它经历了风雨，忍受了干旱，但从不放弃对天空的向往。

多年以后，那颗小种子变成了一棵高大而坚韧的大树。它的枝叶伸展得很宽，为鸟儿提供了庇护，也为过路的人带来了休息的地方。村里的人都会聚集在它的树荫下，讲故事、分享笑声。他们不知道它从哪里来，但他们都知道，它是从一件非常小的东西开始成长起来的。

这棵树实现了它的梦想。