【中流击楫原文及翻译】“中流击楫”这一成语出自《晋书·祖逖传》，讲述的是东晋名将祖逖北伐抗敌、立志收复中原的壮志豪情。这个故事不仅展现了古代将士的忠勇精神，也成为了后世激励人心的经典典故。

一、原文

> 《晋书·祖逖传》节选：

> “中流击楫而誓曰：‘祖逖不能清中原而复济者，有如大江！’”

这句话是祖逖在渡江时，面对滔滔江水，击打船桨发誓要收复中原、恢复汉室江山的决心表达。

二、翻译

祖逖在江中击打船桨，立下誓言：“如果我祖逖不能扫除中原的胡虏、恢复国家的疆土，就如同这江水一样，永无归期！”

这句话表达了他坚定的信念和不达目的誓不罢休的决心。

三、故事背景

祖逖是东晋时期的著名将领，出身寒门，但志向远大。当时北方已被匈奴等少数民族占领，中原沦陷，百姓流离失所。祖逖目睹国破家亡，心生悲愤，于是毅然率领部众北伐，想要驱逐异族、恢复汉室。

他在一次渡江时，站在船头，手握船桨，对着滚滚江水发誓，表示自己一定要完成收复中原的大业。后来，他的北伐虽未完全成功，但他那股不屈不挠的精神却流传千古。

四、寓意与启示

“中流击楫”不仅仅是一个历史故事，更是一种精神象征。它代表了：

- 坚定的意志：面对困难不退缩，始终不忘初心；

- 强烈的使命感：为国家、民族而奋斗，不惜一切代价；

- 责任感与担当：在关键时刻挺身而出，承担起历史赋予的使命。

今天，我们依然可以从“中流击楫”中汲取力量，无论是在学习、工作还是生活中，都要有敢于拼搏、迎难而上的精神。

五、结语

“中流击楫”虽出自古文，但它所传递的精神却历久弥新。它提醒我们，真正的英雄不是天生的，而是在关键时刻敢于担当、勇于行动的人。愿我们都能像祖逖一样，在人生的江河中，击楫而行，奋勇向前。