【留侯世家文言文翻译】《留侯世家》是《史记》中的一篇人物传记，记载了西汉开国功臣张良的生平事迹。张良，字子房，是韩国旧贵族之后，因秦灭韩而立志复国，后成为刘邦的重要谋士，辅佐其建立汉朝，被封为留侯，故称“留侯世家”。
原文节选如下：
> 留侯张良者，其先韩人也。大父开地，相韩昭侯、宣惠王、襄哀王。父平，相韩厘王、悼惠王。……良年少，未宦仕，尝游下邳，与黄石公遇，得《太公兵法》。……
翻译如下：
张良，字子房，他的祖先原是韩国人。他的祖父张开地，曾担任韩国昭侯、宣惠王和襄哀王的相国；父亲张平，也曾担任韩国厘王和悼惠王的相国。张良年少时并未出仕为官，曾游历下邳一带，遇见一位隐士黄石公，从他那里得到了《太公兵法》这部兵书。
张良在年轻时便展现出非凡的智慧与远见。他深知秦国强盛，难以轻易反抗，于是选择隐忍待机。后来，他在博浪沙刺杀秦始皇，虽未成功，却引起朝廷追捕。最终，他投奔刘邦，成为其重要的军事谋士，帮助刘邦击败项羽，建立汉朝。
在刘邦建立政权后，张良因功勋卓著，被封为留侯，食邑万户。但他淡泊名利，不愿居功自傲，常以退隐自处，最终安享晚年。
《留侯世家》不仅记录了张良的传奇人生，也反映了当时社会动荡、英雄辈出的历史背景。通过张良的故事，我们可以看到一个智者如何在乱世中审时度势，把握时机，最终成就一番事业。
这篇文章不仅是对张良个人的颂扬，更是对忠诚、智慧与远见的赞颂。它提醒后人，在面对困境时，应当冷静思考，耐心等待，方能迎来转机。
