【杜甫《绝句》翻译】《绝句》是唐代著名诗人杜甫创作的一首脍炙人口的五言绝句，语言简练、意境深远，表达了诗人对自然美景的热爱与对和平生活的向往。这首诗虽短，却蕴含着丰富的画面感和情感色彩。

原诗如下：

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。

一、逐句翻译与解析

1. 两个黄鹂鸣翠柳

“两个黄鹂”指的是两只黄莺鸟，在翠绿的柳树间欢快地鸣叫。这句描绘了春天的生机与活力，黄鹂的鸣叫声为画面增添了动态的美感。

2. 一行白鹭上青天

“一行白鹭”是指一群白鹭飞向蓝天。这一句通过白鹭的飞翔，展现了天空的辽阔与自然的和谐之美，同时也暗示了诗人对自由与高远境界的向往。

3. 窗含西岭千秋雪

“窗含”意为从窗户望去，可以看到远处的西岭（山名）上终年不化的积雪。“千秋雪”则表现了雪的长久与永恒，也寄托了诗人对时间与历史的思考。

4. 门泊东吴万里船

“门泊”指门前停泊着来自东吴的船只。“万里船”象征着远方的来客与交流，也暗示了社会的安定与交通的便利，反映出诗人对和平生活的满足与欣慰。

二、整体赏析

整首诗以简练的语言勾勒出一幅春日的田园画卷：黄鹂在柳枝间歌唱，白鹭飞向蓝天；窗外是千年不化的积雪，门前停泊着远道而来的船只。全诗动静结合，远近相衬，既有自然的静美，也有生活的气息，体现了杜甫诗歌中常见的“寓情于景”的艺术手法。

同时，这首诗也反映了杜甫对国家安定、百姓安居乐业的期盼。虽然杜甫一生历经战乱与漂泊，但在这首诗中，他展现出了难得的闲适与宁静，体现出他对美好生活的向往与珍惜。

三、结语

杜甫的《绝句》不仅是一首写景诗，更是一首充满哲思与情感的作品。它用最朴素的语言，传达出最深刻的情感，让人在欣赏自然之美的同时，也能感受到诗人内心的温柔与希望。无论是在古代还是现代，这首诗都以其独特的魅力，打动着无数读者的心。