【《毛诗序》全文翻译及释义】《毛诗序》是中国古代文学理论的重要文献之一，最早见于《毛诗》的注解中，传统上被认为是西汉时期毛亨所作。它不仅是对《诗经》的解释和引申，更是中国古代诗歌创作与批评的重要理论基础。本文将对《毛诗序》进行逐句翻译与释义，帮助读者更深入地理解其思想内涵与历史价值。

一、原文节选

> “诗者，志之所之也，在心为志，发言为诗。情动于中而形于言，言之不足故嗟叹之，嗟叹之不足故咏歌之，咏歌之不足，不知手之舞之足之蹈之也。”

二、翻译

“诗，是人的志向所表达的。心中有想法，称为‘志’；用语言表达出来，就是‘诗’。情感在内心被触动，就会通过言语表达出来；如果言语不足以表达情感，就会发出感叹；如果感叹还不够，就会用歌唱来抒发；如果歌唱还不能满足，就不知不觉地用手舞动、脚踏起来。”

三、释义

这段文字阐述了诗歌的起源与发展过程。诗人内心的情感被激发后，会先以语言表达，若语言不足以传达情绪，则借助感叹；若感叹仍感不足，则转为歌唱；最终，当情感达到极致时，人便会不自觉地以身体动作来表达内心的激动。

这说明了诗歌不仅是一种语言艺术，更是人类情感的自然流露。它强调了“情”在诗歌创作中的核心地位，认为诗歌是情感的真实表达，而非刻意雕琢的作品。

四、其他重要观点

《毛诗序》还提出：

- “诗六义”：即风、雅、颂、赋、比、兴，这是《诗经》的六种表现手法，也是中国古典诗歌的基本分类。

- “诗可以兴，可以观，可以群，可以怨”：指出诗歌具有启发人心、观察社会、团结人群、抒发不满等多种功能。

- “美刺”之说：认为诗歌既有赞美也有批评，是统治者了解民情、治理国家的重要工具。

这些观点奠定了中国古典诗歌的审美标准与社会功能，影响深远。

五、结语

《毛诗序》虽篇幅不长，但内容精辟，思想深刻。它不仅为我们提供了理解《诗经》的钥匙，也为后世的诗歌理论发展奠定了基础。通过对《毛诗序》的翻译与释义，我们能够更好地把握中国古代诗歌的本质，体会古人对情感与艺术的深刻认识。

结语：

《毛诗序》不仅是古代诗学的奠基之作，更是中华文化精神的体现。它告诉我们，诗不仅仅是文字的堆砌，而是心灵的映照，是情感的共鸣。在今天这个快节奏的时代，重读《毛诗序》，或许能让我们重新找回内心深处那份真挚的情感与诗意。