【《与善人居》原文及译文】“与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣。与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。”这句话出自《孔子家语》，常被用来告诫人们要慎重选择交往的朋友，因为环境对人的影响是潜移默化的。

在古代，人们非常重视人际交往的品质，认为一个人所处的环境和接触的人群，会深刻地影响他的思想、行为乃至人生轨迹。因此，“与善人居”不仅是道德上的要求，更是一种智慧的选择。

原文：

> 与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣。

> 与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。

译文：

如果一个人经常与品德高尚的人相处，就像走进了一个充满香气的房间，时间久了，虽然不再觉得香味明显，但已经不知不觉地被这种美好的氛围所感染和同化了。

反之，如果一个人常常与品行不端的人为伍，就如同置身于一个充满腥臭的市场，久而久之，虽然不再察觉那种难闻的气息，却也已经被这种不良的环境所影响和改变。

深层含义：

这句话不仅仅是对朋友选择的提醒，更是对人生方向的一种指引。它强调了环境对人的塑造作用，提醒我们：一个人的修养、气质、思维方式，往往是在长期的交往中逐渐形成的。因此，选择良师益友，不仅是为了学习知识，更是为了提升自我、净化心灵。

在现代社会，人与人之间的联系更加紧密，信息传播迅速，朋友圈的影响也更加深远。一个人若能保持清醒的头脑，懂得辨别善恶，就能在纷繁复杂的环境中守住自己的本心，不被不良风气所侵蚀。

结语：

“与善人居”，是一种生活的智慧，也是一种人生的修行。它告诉我们，真正的成长，不只是靠个人的努力，更需要有好的环境和正确的引导。愿我们都能在善人的陪伴下，走向更加光明的人生之路。