【西宫春怨_王昌龄的诗原文赏析及翻译】《西宫春怨》是唐代著名诗人王昌龄创作的一首五言绝句，虽篇幅短小，却意境深远，情感细腻，展现了宫廷女子在春日里内心的孤寂与哀愁。这首诗以简练的语言描绘了深宫中一位女子的孤独心境，反映了封建社会中女性命运的无奈与压抑。

原文：

西宫春怨

王昌龄

玉窗莺语细，罗衣香未歇。

梦断不闻声，花落空庭月。

译文：

清晨的窗前，黄莺轻声啼叫，

她穿着轻柔的衣裙，身上还带着淡淡的香气。

然而，梦醒之后，再也听不到那熟悉的声音，

只有花瓣悄然飘落，空荡的庭院中，月光依旧照耀。

赏析：

这首诗虽然只有四句，但意象丰富，情感含蓄，极具画面感和情绪张力。首句“玉窗莺语细”，描绘出一个宁静而美丽的早晨场景，黄莺的啼鸣打破了清晨的寂静，也暗示着春天的到来。然而，这种生机并未带来喜悦，反而衬托出主人公内心的冷清。

第二句“罗衣香未歇”，写女子身着华美的衣物，香气犹存，表面上看是她在精心打扮，实则透露出她对过去美好时光的怀念。这里的“香”不仅是身体上的气息，更是一种记忆的象征，暗示她曾经有过幸福的生活，如今却被现实所困。

后两句“梦断不闻声，花落空庭月”，则是全诗情感的高潮。梦中或许曾有温暖的陪伴，醒来却只剩寂静与失落。花落满地，庭院空无一人，唯有明月高悬，更添凄凉之感。这种由梦境到现实的对比，深刻表现了主人公内心的孤独与无助。

整首诗语言清新自然，情感真挚动人，通过对春日景象的描写，表达了深宫女子内心的寂寞与对往昔的追忆。它不仅是一首描写爱情的作品，更是对人生无常、命运多舛的一种感慨。

总结：

《西宫春怨》虽为一首小诗，却蕴含了丰富的思想感情和艺术价值。王昌龄以极简的笔触勾勒出一幅春日深宫的画面，让读者在短短四句中感受到一种深深的哀婉与惆怅。它不仅是对个人情感的抒发，也是对整个时代背景下女性命运的深刻反映。