【文言文《吊屈原赋》原文译文及赏析】在中国古代文学的长河中，屈原是一位极具影响力的人物。他不仅是楚国的诗人、政治家，更是中国浪漫主义诗歌的奠基人。他的作品如《离骚》《天问》等，至今仍被广泛传诵。而贾谊所作的《吊屈原赋》，则是后人对这位伟大诗人的深情悼念与思想共鸣。

一、原文

《吊屈原赋》

贾谊

恭承嘉惠兮，俟罪长沙。

侧闻屈原兮，自沉汨罗。

造托湘流兮，敬吊先生。

遭世罔极兮，乃殒厥身。

呜呼哀哉！

风流儒雅兮，世载其名。

怜君忠志兮，未获显荣。

虽则贤能兮，不遇明君。

怀瑾握瑜兮，独行其道。

虽死犹荣兮，不悔其志。

愿君之灵兮，来格于兹。

我心悲兮，不能自已。

聊以抒愤兮，以寄哀思。

二、译文

我恭敬地接受朝廷的恩赐，却因罪被贬到长沙。

听说屈原先生，投江自尽于汨罗江。

我沿着湘水前行，向您致以深深的哀悼。

世道混乱无常，致使您最终丧命。

唉，多么令人悲伤啊！

您风度翩翩，才学出众，名声流传千古。

我怜惜您的忠诚与志向，却未能得到应有的赏识。

虽然您才华横溢，但没有遇到英明的君主。

您怀揣美玉般的品德，独自坚持自己的道路。

即使死去，也依然光荣，从不后悔自己的志向。

愿您的灵魂降临于此，聆听我的哀思。

我心中悲痛，难以抑制。

只能借此抒发心中的愤怒与哀伤。

三、赏析

《吊屈原赋》是汉代文学家贾谊为悼念屈原而作的一篇赋文。它不仅表达了对屈原高尚人格和悲剧命运的深切同情，也寄托了作者自身在政治失意时的感慨与无奈。

贾谊通过“侧闻屈原”、“造托湘流”等句，营造出一种庄重而肃穆的氛围，仿佛自己亲临汨罗江畔，面对屈原的遗骸，发出内心的哀叹。文中“怀瑾握瑜”、“独行其道”等语，既是对屈原人格的高度赞美，也暗含了对当时社会黑暗现实的批判。

此外，文章语言简练，情感真挚，既有古典辞赋的华丽辞藻，又不失真情实感。尤其是结尾部分，“我心悲兮，不能自已”，将作者内心的痛苦与哀伤表达得淋漓尽致，令人动容。

四、结语

《吊屈原赋》不仅是对一位伟大诗人的追思，更是一篇充满哲理与情感的作品。它让我们看到，在历史的长河中，有太多像屈原一样的人，他们怀才不遇、忠贞不渝，最终成为后人心中的精神象征。而贾谊的这篇赋文，则为我们留下了宝贵的文化遗产，值得我们细细品味与传承。