【爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏全诗翻译及赏析】《元日》是北宋著名政治家、文学家王安石创作的一首七言绝句。全诗以简洁明快的语言描绘了春节的喜庆氛围，表达了诗人对新年的美好祝愿和对国家政局的期望。这首诗不仅是中国古代诗歌中的经典之作，也因其通俗易懂、意境深远而广为流传。

一、原文

爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。

二、白话翻译

在爆竹声中，旧的一年已经过去；

春风带来了温暖，人们喝着屠苏酒，迎接新春的到来。

千家万户在明亮的阳光下欢庆新年，

都纷纷换上新的桃符，寓意辞旧迎新。

三、逐句赏析

1. “爆竹声中一岁除”

这一句描绘了除夕夜的热闹场景。爆竹声象征着辞旧迎新的仪式感，也暗示着时间的更替。一个“除”字，既指时间上的结束，也暗含了对过去一年的告别与反思。

2. “春风送暖入屠苏”

春风代表着希望与新生，而“屠苏”是一种传统的春节酒，通常在正月初一饮用，寓意驱邪避灾、健康长寿。这一句将自然的温暖与人文的习俗融为一体，营造出浓厚的节日气氛。

3. “千门万户曈曈日”

“曈曈日”指的是初升的太阳，象征着光明与希望。这一句描绘的是新年第一天的景象，千家万户都在阳光下迎接新岁，展现出一种和谐、繁荣的景象。

4. “总把新桃换旧符”

“桃符”是古代用来辟邪的桃木板，后来逐渐演变为春联。这一句通过“新桃换旧符”的细节描写，表现出人们对新年的期待与对旧事物的摒弃，也体现了传统文化中“辞旧迎新”的精神。

四、整体赏析

《元日》虽然只有四句，但内容丰富，情感真挚。它不仅写出了春节的喜庆氛围，还寄托了诗人对未来的美好期望。从艺术手法上看，语言简练，意象鲜明，节奏轻快，具有很强的画面感和感染力。

此外，这首诗也反映了王安石当时的政治抱负。他作为改革家，在诗中借春节的喜庆景象，表达了对国家革故鼎新、迎来新时代的渴望。因此，这首诗不仅是节日诗，也带有深刻的时代意义。

五、结语

“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏”，短短两句，道尽了新春的喜悦与希望。无论是古人还是今人，都能在这首诗中感受到浓浓的年味与文化的传承。它不仅是一首描写春节的诗，更是一首充满哲理与情怀的佳作。