【不龟手之药文言文翻译不龟手之药原文及翻译】在古代的典籍中，有许多寓言故事和哲理文章，其中《不龟手之药》便是出自《庄子·逍遥游》的一则经典寓言。这则故事虽短小精悍，却蕴含深刻的道理，至今仍值得我们细细品味与思考。

一、原文内容

《不龟手之药》的原文如下：

> 宋人有善为不龟手之药者，世世以洴澼絖为事。客闻之，请买其方百金。聚族而谋曰：“我世世为洴澼絖，不过数金；今一朝而鬻技百金，请与之。”

> 客得之，以说吴王。吴王使之将，冬与越人战，大败越人，裂地而封之。

> 宋人闻之，曰：“彼岂不欲？吾何为久居此？”

二、逐句翻译

1. 宋人有善为不龟手之药者，世世以洴澼絖为事。

有一个宋国人擅长制作一种防止手冻裂的药，世代人都靠这个来谋生。

2. 客闻之，请买其方百金。

有位客人听说后，愿意出一百两黄金来购买这个药方。

3. 聚族而谋曰：“我世世为洴澼絖，不过数金；今一朝而鬻技百金，请与之。”

他召集家人商量说：“我们世代都靠这个手艺过活，最多也就赚几两银子；如今一下子卖出技术就能得到一百两黄金，我们还是卖给他吧。”

4. 客得之，以说吴王。吴王使之将，冬与越人战，大败越人，裂地而封之。

那个客人得到了药方，去游说吴王。吴王让他担任将领，冬天与越国人作战，大败越军，于是割地封赏他。

5. 宋人闻之，曰：“彼岂不欲？吾何为久居此？”

宋人听说这件事后说：“他难道不想要吗？我为什么还要一直在这里受苦呢？”

三、寓意解析

这则寓言通过一个简单的药方，揭示了“物尽其用”与“因势利导”的道理。表面上看，药方本身并无特别之处，但关键在于使用它的人是否能将其价值最大化。

- “不龟手之药”：看似普通，实则具有实用价值。

- “洴澼絖”：指漂洗丝絮，是宋人世代相传的谋生手段，说明他们只看到了药方的表面用途。

- “客”：能够看到药方背后的战略价值，从而将其转化为军事优势，获得丰厚回报。

这个故事告诉我们：同样的资源或技能，不同的运用方式，可能会带来截然不同的结果。一个人如果只局限于眼前的生存方式，就很难突破自我，实现更大的发展。

四、现实启示

在现代社会，这种“不龟手之药”的现象也屡见不鲜。比如：

- 某些技术或创意，起初只是小范围应用，但一旦被正确利用，便可能引发巨大的商业价值。

- 有些人拥有能力却未能发挥最大作用，而另一些人则善于把握机会，实现质的飞跃。

因此，我们要学会发现事物的潜在价值，并勇于抓住机遇，才能在竞争激烈的环境中脱颖而出。

五、结语

《不龟手之药》虽是一则简短的寓言，却蕴含着丰富的哲理。它提醒我们：不要被眼前的利益所局限，要善于发现和利用资源的真正价值。只有这样，才能在人生的道路上走得更远、更稳。