【杨万里为人刚而偏阅读答案附翻译】杨万里，字廷秀，吉州吉水人。南宋著名文学家、政治家，与陆游、范成大、尤袤并称“南宋四大家”。他一生以清正廉洁、刚直不阿著称，其性格刚强且略显偏执，因此常被时人所议论。本文将围绕“杨万里为人刚而偏”这一主题，结合原文内容，分析其性格特征，并提供相应的阅读理解答案与翻译。

一、原文节选（节选自《宋史·杨万里传》）

> 杨万里为人刚而偏，不喜阿谀奉承。尝为临安府教授，遇事不苟同，言辞激烈。时有贵人欲荐之，万里曰：“吾宁守贫贱，不愿趋炎附势。”其性如此。后官至秘书少监，屡谏君主，不避权贵，终以直言获罪，贬谪外任。

二、阅读理解题与答案

1. 文中“杨万里为人刚而偏”中的“刚”和“偏”分别指什么？

答：

“刚”指杨万里性格刚强、正直，不轻易妥协；“偏”则指他性格固执、不善变通，有时过于坚持己见，容易与他人产生冲突。

2. 从文中可以看出杨万里具有怎样的品质？

答：

杨万里具有清廉正直、不畏权贵、坚持原则的高尚品质。他不慕荣华富贵，不愿阿谀奉承，敢于直言进谏，即使因此得罪权贵也毫不退缩。

3. “吾宁守贫贱，不愿趋炎附势”这句话表达了杨万里怎样的态度？

答：

这句话表达了杨万里宁可过清贫的生活，也不愿意为了名利而讨好权贵、迎合世俗的态度，体现了他高洁的品格和坚定的操守。

4. 杨万里的性格对他仕途产生了怎样的影响？

答：

杨万里的刚直性格虽然赢得了后人的敬仰，但也使他在官场中屡遭排挤和贬谪。他的直言敢谏最终导致他因触怒权贵而被贬外任，仕途并不顺利。

三、文言翻译

原文：

杨万里为人刚而偏，不喜阿谀奉承。尝为临安府教授，遇事不苟同，言辞激烈。时有贵人欲荐之，万里曰：“吾宁守贫贱，不愿趋炎附势。”其性如此。后官至秘书少监，屡谏君主，不避权贵，终以直言获罪，贬谪外任。

翻译：

杨万里为人性格刚强且有些偏执，不喜欢阿谀奉承。他曾担任临安府教授，遇到事情从不随波逐流，言辞激烈。当时有位权贵想推荐他，杨万里说：“我宁愿过清贫的生活，也不愿去巴结权贵。”他的性格就是这样。后来他官至秘书少监，多次向皇帝进谏，不回避权贵，最终因为直言进谏而获罪，被贬到外地任职。

四、总结

杨万里的一生，是刚直不阿、坚守气节的一生。他的性格虽有“偏”的一面，但正是这种“刚”，让他在南宋的政治环境中保持了知识分子的尊严与风骨。尽管仕途坎坷，但他始终没有放弃自己的理想与操守，这种精神值得后人敬仰和学习。

如需进一步拓展关于杨万里诗词风格、历史评价等内容，也可继续探讨。