【大林寺桃花古诗的意思翻译】《大林寺桃花》是唐代诗人白居易的一首脍炙人口的七言绝句，描绘了春天在山中盛开的桃花景象，表达了诗人对自然美景的热爱与对时光流逝的感慨。以下是对这首诗的详细解读与翻译。
一、诗歌原文
大林寺桃花
白居易
人间四月芳菲尽，
山寺桃花始盛开。
长恨春归无觅处，
不知转入此中来。
二、诗意总结
这首诗通过对比山下与山中的花开时间差异，表达了诗人对春天的喜爱和对美好事物短暂易逝的惋惜。诗中“人间”指平地，“山寺”则指山上寺庙，诗人感叹四月时花已凋谢，而山中却仍有桃花盛开，仿佛春天并未离去，而是藏在了山中。
三、逐句翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 人间四月芳菲尽 | 人间到了四月，花儿都凋谢了 | “人间”指山下或平原地区，“芳菲”指花草的香气，这里指花儿盛开的状态。 |
| 山寺桃花始盛开 | 山上的寺庙里桃花才刚刚盛开 | 表明山中气候较冷，花开得晚，也暗示春天在这里得到了延续。 |
| 长恨春归无觅处 | 我常常遗憾春天已经离去，找不到它 | 表达了诗人对春天消逝的惋惜之情。 |
| 不知转入此中来 | 没想到春天竟然来到这里 | 这一句带有一种惊喜，说明春天并没有真正离开，只是藏在了山中。 |
四、诗歌主题与情感
- 主题：自然之美与人生感悟
- 情感：对春天的眷恋、对美好事物的珍惜、对生活变化的思考
五、总结
《大林寺桃花》虽然只有短短四句，却意境深远，语言简练。诗人通过对山中桃花盛开的描写，表达了对自然美的欣赏以及对时光流逝的无奈。同时，最后一句“不知转入此中来”也给人以希望，暗示美好的事物可能隐藏在不为人知的地方，等待发现。
表格总结：
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 大林寺桃花 |
| 作者 | 白居易 |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 创作背景 | 唐代，诗人游览庐山大林寺时所作 |
| 主题 | 自然之美、人生感悟 |
| 核心意象 | 桃花、春光、山寺 |
| 情感表达 | 惋惜春去、惊喜发现 |
| 艺术特色 | 对比手法、含蓄抒情、哲理意味 |
如需进一步探讨该诗的文学价值或历史背景，欢迎继续提问。
以上就是【大林寺桃花古诗的意思翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
