【荆轲刺秦王原文翻译及知识点总结】《荆轲刺秦王》是《战国策·燕策三》中的一篇著名历史故事，讲述了战国末期，燕国太子丹为了抵抗秦国的侵略，派遣刺客荆轲前往秦国行刺秦王嬴政的故事。这篇文章不仅具有极高的文学价值，也蕴含着丰富的历史与文化内涵。
一、原文节选
> 荆轲奉樊於期头函，而秦武阳奉地图匣，以次进。至陛下，秦武阳色变振恐，群臣怪之。荆轲顾笑武阳，前为谢曰：“北蕃蛮夷之鄙人，未尝见天子，故振慑，愿大王少假借之，使得毕使于前。”秦王谓轲曰：“起，取武阳所持图！”轲既取图，奉之，图穷而匕首见。因左手把秦王之袖，而右手持匕首揕之。未至身，秦王惊，自引而起，袖绝。拔剑，剑长，操其室。时恐，急击，断其袖。……”
二、翻译
荆轲捧着樊於期的头颅盒子，秦武阳捧着地图匣子，依次进入宫殿。到了殿前，秦武阳脸色变了，非常害怕，群臣感到奇怪。荆轲笑着对秦武阳说：“北方边远地区的粗人，从未见过天子，所以害怕，希望大王稍加宽容，让他能在您面前完成使命。”秦王对荆轲说：“起来，拿走武阳手中的地图！”荆轲拿起地图，献上。地图展开后，匕首显露出来。荆轲用左手抓住秦王的衣袖，右手拿着匕首刺向他。但还没到秦王身上，秦王惊慌，自己站了起来，衣袖被扯断。秦王拔剑，剑太长，抓不住剑柄。当时情况紧急，秦王急忙击打，结果砍断了荆轲的袖子。
三、知识点总结
| 知识点 | 内容 |
| 出处 | 《战国策·燕策三》 |
| 作者 | 刘向（西汉）整理 |
| 背景 | 战国末年，秦国强盛，燕国危在旦夕 |
| 人物 | 荆轲、秦王嬴政、樊於期、秦武阳、太子丹 |
| 主题思想 | 表现了荆轲不畏强权、勇于牺牲的精神，同时也反映了战国时期各国之间的激烈斗争 |
| 艺术特色 | 语言生动，情节紧张，人物形象鲜明，具有强烈的戏剧性 |
| 历史意义 | 虽然刺杀失败，但成为后世传颂的英雄事迹，象征反抗强权的精神 |
| 文化影响 | 成为后世文学、戏剧、影视的重要题材，如《史记》《水浒传》等均有相关描写 |
四、重点词语解释
| 词语 | 解释 |
| 奉 | 送上、捧着 |
| 图穷匕见 | 比喻事情发展到最后，真相或目的暴露 |
| 揕 | 刺 |
| 袖绝 | 衣袖被扯断 |
| 假借 | 宽容、原谅 |
| 北蕃 | 北方边远地区 |
| 蛮夷 | 对边远民族的蔑称 |
五、拓展思考
1. 荆轲为何选择刺杀秦王？
荆轲受燕太子丹委托，目的是阻止秦国进一步扩张，保护燕国，具有强烈的爱国情怀。
2. 刺杀失败的原因是什么？
秦王反应迅速，且荆轲缺乏实战经验，未能在关键时刻下手。
3. 荆轲的形象有何特点？
他勇敢无畏、重义气、有谋略，是一个典型的“侠客”形象。
六、结语
《荆轲刺秦王》不仅是一段历史记载，更是一种精神象征。它体现了古代人民对正义和自由的追求，也展现了中华民族不屈不挠的抗争精神。通过学习这篇课文，我们不仅能了解战国时期的历史背景，还能从中汲取勇气与智慧。
以上就是【荆轲刺秦王原文翻译及知识点总结】相关内容，希望对您有所帮助。
