【古诗别董大的翻译】《别董大》是唐代诗人高适创作的一首送别诗，表达了诗人对友人董大的深厚情谊以及对未来的美好祝愿。这首诗语言简练、情感真挚，是古代送别诗中的经典之作。
一、诗歌原文
> 千里黄云白日曛，
> 北风吹雁南飞。
> 莫愁前路无知己，
> 天下谁人不识君？
二、诗意总结
这首诗描绘了送别时的自然景象，通过“黄云”、“北风”、“雁飞”等意象，营造出一种萧瑟而略带离愁的氛围。后两句则转为积极乐观，鼓励友人不要担心未来没有知己，因为他的才华和名声早已广为人知。
三、逐句翻译与解析
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 千里黄云白日曛 | 千里之外，黄云蔽日，白昼也显得昏暗 | 描写送别时的天气和环境，渲染出离别的沉重气氛 |
| 北风吹雁南飞 | 北风呼啸，大雁向南飞去 | 用自然景象暗示离别之景，也象征着人生的迁徙 |
| 莫愁前路无知己 | 不要担心前方没有知己 | 鼓励友人勇敢前行，不必担忧孤独 |
| 天下谁人不识君 | 天下有谁不认识你呢？ | 表达对友人才华的肯定与信任 |
四、总结
《别董大》是一首情感真挚、意境深远的送别诗。诗人通过对自然景象的描写，引出对友人的深情厚谊，并以积极的态度劝慰友人，展现了诗人豁达的情怀和对友情的珍视。全诗语言朴素却富有感染力，至今仍被广泛传诵。
以上就是【古诗别董大的翻译】相关内容，希望对您有所帮助。
