【秋日行村路翻译及原文】《秋日行村路》是一首描绘秋天乡村景色的古诗,语言优美,意境深远。以下为该诗的原文、翻译及简要总结,帮助读者更好地理解其内容与情感。
一、原文
《秋日行村路》
(作者:未知,可能为唐代或宋代诗人)
```
孤村芳草远,斜日暮云低。
野径无人迹,空山有鸟啼。
霜枫红似火,芦叶白如丝。
欲问前村路,风来满袖知。
```
二、翻译
原文 | 翻译 |
孤村芳草远 | 孤零零的村庄,芳草绵延远方 |
斜日暮云低 | 夕阳西下,暮云低垂 |
野径无人迹 | 野外的小路没有人的足迹 |
空山有鸟啼 | 空旷的山中传来鸟儿的啼叫 |
霜枫红似火 | 霜打的枫叶红得像火一样 |
芦叶白如丝 | 芦花洁白如丝般柔软 |
欲问前村路 | 想要询问前方村庄的路 |
风来满袖知 | 风吹来,衣袖便知道方向 |
三、
这首诗以简洁的语言描绘了秋日里乡村的宁静与美丽。诗中通过“孤村”、“芳草”、“斜日”、“暮云”等意象,营造出一种悠远而静谧的氛围。同时,“霜枫红似火”、“芦叶白如丝”等句,生动地表现了秋天特有的色彩与自然景象。
整首诗不仅展现了乡村的自然风光,也透露出诗人对旅途的思索与对归途的向往。“风来满袖知”一句,更是将人与自然之间的微妙联系表达得淋漓尽致。
四、表格汇总
项目 | 内容 |
诗名 | 秋日行村路 |
作者 | 未知(可能为唐代或宋代) |
体裁 | 五言绝句 |
主题 | 秋日乡村景色、自然之美、旅途思绪 |
重点意象 | 孤村、芳草、斜日、暮云、霜枫、芦叶 |
表达情感 | 宁静、思乡、对自然的热爱 |
翻译风格 | 简洁明了,贴近原意 |
语言特色 | 清新淡雅,富有画面感 |
通过以上分析,我们可以更深入地理解《秋日行村路》这首诗所传达的情感与意境,感受古人笔下的秋日乡村之美。
以上就是【秋日行村路翻译及原文】相关内容,希望对您有所帮助。