首页 > 百科知识 > 精选范文 >

问 咸阳城东楼原文及翻译

2026-04-09 04:28:11
最佳答案

答

【咸阳城东楼原文及翻译】《咸阳城东楼》是唐代诗人许浑创作的一首七言律诗,描绘了作者登临咸阳城东楼所见的景色与感慨。全诗语言简练,意境深远,表达了对历史兴衰的感叹和对现实的忧虑。

一、

《咸阳城东楼》通过描写咸阳城东楼的壮丽景色,抒发了诗人对历史变迁的感怀之情。诗中既有自然风光的描绘,也有对过往王朝更替的反思,展现了诗人深沉的历史意识与忧国情怀。整首诗结构严谨,情感真挚,具有较高的艺术价值。

二、原文及翻译对照表

原文 翻译
一上高城万里愁,蒹葭杨柳似汀洲。 一登上高高的城楼,便感到无边的愁绪,芦苇和杨柳仿佛像水中的小洲。
溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。 溪边的云刚刚升起,太阳已沉入楼阁;山间的雨将要落下,风已经吹满了楼台。
鸦噪暮天数点,雁鸣秋色一竿秋。 乌鸦在黄昏的天空中啼叫几声,大雁在秋天的色彩中鸣叫一声。
旧苑荒台今何在?空余江水向东流。 昔日的园林和高台如今在哪里?只剩下江水依旧向东流淌。

三、赏析要点

- 情感表达:诗中“万里愁”、“数点”、“一竿秋”等词语,表现出诗人内心的孤寂与哀愁。

- 景物描写:通过“溪云”、“山雨”、“鸦噪”、“雁鸣”等意象,营造出一种苍凉、萧瑟的氛围。

- 历史感慨:末句“旧苑荒台今何在?”表达了对历史兴衰的深刻思考,也透露出对现实的无奈。

四、结语

《咸阳城东楼》不仅是一首写景抒情的诗作,更是一篇蕴含深厚历史哲思的作品。它以简洁的语言传达出复杂的情感,体现了唐代诗歌的典型风格与思想深度。对于后世读者而言,这首诗不仅是文学欣赏的对象,也是了解历史、感悟人生的重要文本。