首页 > 百科知识 > 精选范文 >

《逢雪宿芙蓉山主人》翻译及赏析

2025-05-15 21:38:39

问题描述:

《逢雪宿芙蓉山主人》翻译及赏析,有没有大佬愿意指导一下?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-05-15 21:38:39

唐代诗人刘长卿的《逢雪宿芙蓉山主人》是一首脍炙人口的山水田园诗作,以简洁的语言描绘了冬日雪景中的温馨场景和人情之美。这首诗不仅展现了自然景色的壮美,更传递了诗人对田园生活的向往与热爱。

原文:

日暮苍山远,天寒白屋贫。

柴门闻犬吠,风雪夜归人。

翻译:

傍晚时分,远处的青山显得更加遥远;天气寒冷,简陋的茅屋显得格外清贫。柴门外传来狗叫声,原来是风雪中归来的人。

赏析:

首句“日暮苍山远”通过“日暮”点明时间,“苍山远”则描绘出一幅远景图,给人一种空间上的辽阔感和时间上的紧迫感。第二句“天寒白屋贫”进一步渲染环境的冷寂,白色的茅屋在寒风中显得尤为萧瑟。“贫”字不仅指物质上的贫困,也暗示了生活的艰辛与孤寂。

第三句“柴门闻犬吠”从听觉角度切入,打破了前两句的寂静氛围,为画面增添了生动的气息。最后一句“风雪夜归人”将视角转向归来的旅人,使整个画面充满了人情味和温暖感。

整首诗通过对自然景象的细腻描写,表达了诗人对田园生活的深深眷恋。同时,诗中流露出的孤独与期待,让人感受到一种深沉的情感张力。这种情感既是对自然美的赞叹,也是对人生境遇的感慨。

刘长卿以简洁的笔触勾勒出一幅冬日雪景图,既具有视觉上的美感,又蕴含深刻的人生哲理。这首诗以其独特的艺术魅力,成为唐诗中的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。