首页 > 百科知识 > 精选范文 >

终南别业原文及翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

终南别业原文及翻译赏析,急!求解答,求别无视我!

最佳答案

推荐答案

2025-05-16 19:30:00

王维的《终南别业》是一首充满哲理与自然之美的诗篇,展现了诗人晚年对隐逸生活的向往和对人生真谛的深刻体悟。这首诗不仅在文学上具有极高的价值,同时也为我们提供了理解唐代文人精神世界的重要窗口。

原诗如下:

中岁颇好道,晚家南山陲。

兴来每独往,胜事空自知。

行到水穷处,坐看云起时。

偶然值林叟,谈笑无还期。

这首诗以简洁的语言描绘了诗人晚年的生活状态和心境。首联“中岁颇好道,晚家南山陲”点明了诗人对道教的兴趣以及他选择在终南山麓定居的原因。这里的“中岁”指的是人生的中期,“晚家”则表示晚年居住于此。通过这两个词,我们可以感受到诗人对于时间流逝的感慨以及对宁静生活的追求。

颔联“兴来每独往,胜事空自知”进一步描述了诗人独自游历山水的情景。“兴来”表明这种出行并非刻意安排,而是兴致所致;而“独往”则体现了诗人享受孤独、沉浸于自然之中的心态。同时,“胜事空自知”一句也暗示了这些美好的经历只能由自己体会,无法与他人分享,增添了一丝淡淡的孤寂感。

颈联“行到水穷处,坐看云起时”是全诗最著名的句子之一,被誉为千古名句。这两句诗通过对自然景象的描写,表达了诗人豁达乐观的人生态度。“行到水穷处”意味着无论走到哪里,只要心怀希望,总能找到新的方向;而“坐看云起时”则象征着面对变化莫测的人生,应保持平和的心态,从容应对各种挑战。

尾联“偶然值林叟,谈笑无还期”则记录了诗人偶遇山中老者并与其交谈的经历。这一幕不仅是诗人生活中的一个小插曲,更是他内心世界的一种外化表现。通过与林叟的对话,诗人似乎找到了一种超越世俗烦恼的精神寄托,从而达到了“无还期”的境界——即不再执着于归途,而是随遇而安,享受当下。

综上所述,《终南别业》不仅是一首关于自然美景的赞歌,更是一部关于人生哲学的作品。它教会我们如何在纷繁复杂的世界里寻找内心的平静,并以一种开放包容的态度去面对生活中的每一次际遇。正如王维所展现的那样,真正的智慧往往藏匿于平凡之处,需要我们用心去发现。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。