词作原文

恨君不似江楼月，南北东西，南北东西，只有相随无别离。

恨君却似江楼月，暂满还亏，暂满还亏，待得团圆是几时？

译文与赏析

译文

我怨恨你不像那江楼上空的明月，无论它飘向何方——无论是南、北、东还是西，它始终相伴，不曾分离。可我又恨你就像那江楼上的明月，虽然有时圆满，但很快又缺损，不知道什么时候才能再次圆满，重逢团圆。

赏析

上阕中，“恨君不似江楼月”表达了作者对爱人始终如一陪伴的渴望。这里的“江楼月”象征着一种恒久不变的存在，它无论走到哪里都保持自身的完整性和一致性，不会因空间的变化而改变。然而，现实中的人际关系却往往充满变数，尤其是当爱人在外漂泊或因其他原因不能常伴左右时，这种缺失便显得尤为明显。因此，词人通过将爱人比作月亮，寄托了自己对于长久陪伴的向往。

下阕则转向另一种情感表达。“恨君却似江楼月”，这里的情感发生了转折，由最初的希望转变为失望乃至怨恨。因为月亮虽有圆满之时，但很快便会转为亏缺，预示着相聚之后又将迎来分别。这句诗形象地反映了人生聚散无常的状态，也揭示出爱情中难以避免的矛盾心理：一方面渴望永恒的爱恋，另一方面又不得不面对现实中的短暂与无常。

整首词通过对月亮这一自然景象的描写，巧妙地将抽象的情感具象化，使读者能够更加直观地感受到词人内心的复杂情绪。同时，“南北东西”的重复使用增强了节奏感和韵律美，使得全词读来朗朗上口，富有音乐性。

此外，《采桑子·恨君不似江楼月》不仅是一首关于爱情的抒情之作，更蕴含着哲理思考。它提醒我们，在追求理想爱情的过程中，既要珍惜当下拥有的美好时光，也要坦然接受生活中的遗憾与无奈。正如月亮有盈有亏一样，世间万物皆如此，唯有以平常心对待，才能获得内心的平静与满足。

总之，《采桑子·恨君不似江楼月》以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵，在众多宋词中占据了一席之地，值得我们反复吟诵与体味。