【陈与义登岳阳楼全文、注释、翻译和赏析_宋代】陈与义是北宋末年至南宋初年的重要诗人，其诗风沉郁顿挫，情感真挚。他所作的《登岳阳楼》是其代表作之一，不仅展现了个人的怀古之情，也反映了当时社会动荡下的忧国情怀。这首诗以登临岳阳楼为背景，抒发了诗人对国家命运的关切与对人生无常的感慨。

一、原文

《登岳阳楼》

洞庭之东江水西，帘旌不动夕阳迟。

登临吴蜀横分地，徙倚湖山欲暮时。

万里来游还望远，三年多难更凭危。

白头吊古风霜里，老泪纵横不是悲。

二、注释

- 洞庭之东江水西：指岳阳楼位于洞庭湖的东边，长江的西边。

- 帘旌不动夕阳迟：帘幕没有随风飘动，夕阳缓缓落下，形容环境静谧。

- 登临吴蜀横分地：吴地与蜀地在此交汇，暗指地理上的重要性。

- 徙倚湖山欲暮时：徘徊在湖山之间，天色将晚。

- 万里来游还望远：从远方而来，仍要眺望远方。

- 三年多难更凭危：经历了三年的战乱与苦难，更加感到处境艰难。

- 白头吊古风霜里：白发苍苍，面对历史遗迹，在风霜中感叹。

- 老泪纵横不是悲：泪水纵横，但并非仅仅因为悲伤。

三、翻译

岳阳楼位于洞庭湖的东边，长江的西边，夕阳缓缓下落，帘幕静止不动。登上这座楼，仿佛置身于吴地与蜀地的交界之处，徘徊在湖光山色之间，天色已近黄昏。我从千里之外来到这里，依然遥望远方；经历了三年的战乱与困苦，更加感到身处险境。白发苍苍，面对历史遗迹，在风霜之中哀悼古事，老泪纵横，却并非仅仅是出于悲伤。

四、赏析

《登岳阳楼》是一首典型的怀古诗，借景抒情，情景交融。诗中通过描绘岳阳楼的壮丽景色，引出对历史变迁的感慨。诗人站在高处，俯瞰山河，思绪万千，既有对个人命运的感伤，也有对国家兴衰的忧虑。

“万里来游还望远”一句，表现了诗人虽身处异地，却心系故土；“三年多难更凭危”则点明了当时社会动荡不安的现实背景。最后一句“老泪纵横不是悲”，看似矛盾，实则深刻，表达了诗人内心的复杂情感——不仅是对个人遭遇的哀叹，更是对时代悲剧的深切同情。

全诗语言凝练，意境深远，情感真挚，充分体现了陈与义诗歌的艺术风格和思想深度，是宋代山水诗中的佳作之一。

结语

陈与义的《登岳阳楼》，不仅是一次自然景观的描写，更是一次心灵的旅程。它让我们看到一位诗人如何在动荡的时代中，用文字记录自己的情感与思考，也为后人留下了一段珍贵的历史记忆。