【木兰花慢（middot及可怜今夕月辛弃疾的词原文赏析及翻译）】《木兰花慢·可怜今夕月》是南宋著名词人辛弃疾创作的一首脍炙人口的词作。这首词以中秋夜月为背景，借景抒情，表达了作者对人生、历史以及家国命运的深刻思考与感慨。全词意境深远，语言凝练，情感真挚，展现了辛弃疾作为一代豪杰的胸襟与情怀。

原文：

> 木兰花慢·可怜今夕月

>

> 可怜今夕月，向何处、去悠悠？

> 是别有人间，那边才见，光影东头？

> 是天外，空汗漫，但长风浩浩送中秋？

> 需要某人，某人，来共我，醉明楼。

>

> 灞桥烟柳，曲江池馆，总被斜晖染旧愁。

> 谁能解，此中意，付与一壶酒？

> 望长安，在何处？

> 依稀记得，当年事，梦里游。

>

> 须信道，世路多艰，不如归去，还乡好。

> 想当年，少日，风流，俊逸，志气昂扬。

> 而今鬓发，已成霜雪，心事难酬。

> 愿君知，愿君识，此心如水，不随波逐流。

赏析：

这首词开篇以“可怜今夕月”起笔，将读者带入一个静谧而略带哀愁的中秋之夜。月亮在古人眼中往往象征着团圆、思念和永恒，而在辛弃疾笔下，它却仿佛在问：“你往哪里去了？”这种拟人化的手法，赋予了月亮一种生命感，也暗示了词人内心的迷茫与孤独。

接着，“是别有人间，那边才见，光影东头？”这一句充满了哲思意味。词人似乎在追问：是否在另一个世界，人们正欣赏着同一轮明月？这不仅是对自然现象的思索，更是对人生、命运、时空的一种深层追问。

“需要某人，某人，来共我，醉明楼。”这一句则透露出词人渴望知己、渴望倾诉的心情。在这样的夜晚，他希望有一个人能够陪伴他，一同饮酒赏月，寄托心中的忧思。

下阕转入对过往的回忆。“灞桥烟柳，曲江池馆”，这些昔日繁华之地，如今已被斜阳染上一层旧愁。词人感叹时光流逝，物是人非，心中满是对往事的追忆与无奈。

“谁能解，此中意，付与一壶酒？”这里表现出词人对现实的不满与无力，唯有借酒消愁，表达内心难以言说的情感。

最后几句“望长安，在何处？依稀记得，当年事，梦里游。”则是整首词情感的高潮。词人遥望远方的长安，思绪回到了年轻时的壮志豪情，而如今却只能在梦中追寻曾经的理想与抱负。

翻译：

今晚的月亮多么可爱，它究竟要去哪里呢？

是不是还有别人，在另一边看到它从东方升起？

这天外的世界，茫茫无边，只有长风送走中秋的月光。

我多么希望有一个人，能与我一起，登上高楼，畅饮醉卧。

那灞桥的柳树、曲江的楼阁，都被夕阳染上了旧日的愁绪。

谁又能理解我此刻的心境，把这份情绪寄托在一杯酒中？

我望着遥远的长安，不知它在何方。

只记得年少时的风光，那时意气风发，志向高远。

而今两鬓斑白，心事难酬，只想归乡，安度余生。

我相信世间道路艰难，不如回家，回到故乡。

回想当年，少年英俊，胸怀大志。

如今却已白发苍苍，心事无人能懂。

愿你明白，我的心如流水般清澈，不愿随波逐流。

结语：

《木兰花慢·可怜今夕月》不仅是一首描写中秋月色的词作，更是一首充满人生哲理与家国情怀的作品。辛弃疾通过月亮这一意象，表达了他对人生无常、时光易逝的感慨，以及对理想与现实之间巨大落差的无奈。整首词情感深沉，语言优美，值得细细品味。