【《赠少年》原文翻译及赏析】原文：

《赠少年》

李贺

我有迷魂招不得，

雄鸡一声天下白。

少年心事当拏云，

谁念幽寒坐呜呃？

一、原文翻译：

“我有迷失的灵魂无法招回，

雄鸡一声啼叫，天下便明亮起来。

少年的心志应当直上云霄，

谁会怜悯那在幽暗中叹息的人呢？”

二、作品背景：

《赠少年》是唐代诗人李贺所作的一首诗，虽篇幅简短，却情感深沉、意蕴丰富。李贺一生怀才不遇，仕途坎坷，但他始终保持着对理想的执着追求。这首诗正是他面对人生困境时，对年轻一代的勉励与感慨。

三、内容赏析：

1. “我有迷魂招不得”

这一句写出了诗人内心的迷茫与痛苦。他感叹自己虽然心怀理想，却无法摆脱现实的束缚和精神上的困顿。“迷魂”象征着内心的迷失与挣扎，表现出诗人对自我价值的怀疑与对未来的忧虑。

2. “雄鸡一声天下白”

此句以雄鸡报晓为喻，象征光明的到来。这不仅是自然景象的描写，更是诗人对希望的呼唤。尽管前路艰难，但只要坚持信念，终将迎来新的曙光。

3. “少年心事当拏云”

这是全诗的核心所在，表达了诗人对年轻人的期待与鼓励。“拏云”意为高飞入云，比喻志向远大、胸怀壮志。诗人希望青年一代能够勇敢追梦，不被眼前的困难所吓倒。

4. “谁念幽寒坐呜呃？”

最后一句带有一种悲凉的意味，诗人不仅在表达对年轻人的期望，也在反思自己的处境。他质问：“谁会在寒冷中默默叹息？”这既是对自身命运的感叹，也是对社会冷漠的批判。

四、艺术特色：

- 语言凝练，意境深远：全诗仅四句，却层次分明，情感层层递进，从迷茫到希望，再到激励与反思，结构紧凑。

- 意象鲜明，富有象征意义：如“雄鸡”象征光明，“拏云”象征志向，增强了诗歌的感染力。

- 情感真挚，充满力量：虽然字里行间透露出无奈与孤独，但整体仍洋溢着一种积极向上的情感，体现了李贺诗歌的独特魅力。

五、总结：

《赠少年》是一首充满哲理与情感的诗作，它不仅表达了诗人对青春理想的赞美，也寄托了他对现实世界的思考与不满。在这首诗中，我们看到了一个才华横溢却命运多舛的诗人，他的呐喊与渴望，至今仍能引起读者的共鸣。