【为学全文原文及译文】《为学》是清代文学家彭端淑所写的一篇寓言性散文,旨在通过一个简单的故事说明“立志”与“行动”的重要性。文章语言简练,寓意深刻,至今仍具有现实意义。
一、文章总结
《为学》讲述了一个关于两个和尚去南海的故事。一个和尚贫穷但有志向,另一个和尚富裕但缺乏行动力。最终,贫穷的和尚依靠自己的努力成功到达南海,而富有的和尚却未能成行。这篇文章强调了“立志”和“实践”在学习和人生中的关键作用,指出只要下定决心并付诸行动,即使条件不足也能实现目标。
二、原文与译文对照表
原文 | 译文 |
天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣。 | 天下的事情有困难和容易之分吗?去做,那么困难的事情也会变得容易;不去做,那么容易的事情也会变得困难。 |
人之为学,不日进则日退。 | 人们做学问,不是每天进步就是每天退步。 |
勿谓今日不学,而忽之。 | 不要说今天不学习,就忽视它。 |
吾始也,未尝不欲学,然吾不能以自勉也。 | 我开始的时候,也曾想要学习,但无法自我激励。 |
今吾虽老矣,犹能学焉。 | 现在我虽然年纪大了,仍然可以学习。 |
吾之志也,非欲求名于世,而欲求道于心。 | 我的志向,并不是为了在世上出名,而是为了追求内心的真理。 |
学之,贵在立志;志之,贵在有恒。 | 学习的关键在于立志;立志的关键在于坚持。 |
有志者,事竟成。 | 有志向的人,最终会成功。 |
三、文章启示
1. 立志是行动的前提:没有明确的目标,就没有前进的方向。
2. 行动比空想更重要:再好的想法,如果不落实到行动上,也只是空谈。
3. 坚持是成功的关键:学习是一个长期的过程,只有持之以恒,才能有所成就。
4. 环境不是决定因素:贫穷或富有并不是成功的障碍,关键是个人的态度和努力。
四、结语
《为学》虽短,但寓意深远。它提醒我们,无论身处何种境遇,只要心中有志,脚下有路,终能抵达理想的彼岸。这篇文章不仅是对学习态度的探讨,更是对人生价值观的深刻思考。
以上就是【为学全文原文及译文】相关内容,希望对您有所帮助。